Our company is going through a rough patch after losing several big clients.
Notre entreprise traverse une mauvaise passe après avoir perdu plusieurs gros clients.
You don't ditch someone just because they're going through a rough patch.
On ne laisse pas tomber quelqu'un juste parce qu'il traverse une mauvaise passe.
Her love life looks perfect in the photos, but in reality it's going through a rough patch.
Sa vie amoureuse semble parfaite sur les photos, mais en réalité elle traverse une crise.
He's going through a rough patch at school and failing several important classes.
Il traverse une mauvaise passe à l'école et échoue dans plusieurs matières importantes.
They lowered the sales target because the market is currently going through a rough patch.
Ils ont réduit l'objectif de vente parce que le marché traverse une période difficile actuellement.
Right now I'm going through a rough patch and second-guessing all my decisions.
En ce moment, je traverse une période difficile, je doute de toutes mes décisions.
French cinema is going through a rough patch, despite a few big box-office hits.
Le cinoche français traverse une période difficile, malgré quelques gros succès au box-office.
The supplier accepts payment in kind when the client is going through a rough patch.
Le fournisseur tolère un paiement en biens ou services lorsque le client traverse une période difficile.
The company is going through a rough patch due to the economic downturn.
L'entreprise traverse une mauvaise passe en raison du ralentissement économique.
I'm the first to admit we're going through a rough patch.
Je reconnais qu'on traverse une période difficile.
Africa's largest economy is going through a rough patch.
La plus importante économie africaine traverse une période difficile.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.