She pointed out the gotcha in our plan that we had completely overlooked.
Elle a souligné le piège dans notre plan que nous avions complètement négligé.
The guide book seemed helpful, but it had a gotcha regarding local customs.
Le guide semblait utile, mais il avait un piège concernant les coutumes locales.
We were excited for the adventure, not knowing about the gotcha in our itinerary.
Nous étions excités pour l'aventure, sans connaître le piège dans notre itinéraire.
The gadget looked cool, but the gotcha was its complicated setup process.
Le gadget semblait cool, mais le piège était son processus de configuration compliqué.
Beware of the gotcha when investing, as fees can eat into your profits.
Méfiez-vous du piège lorsque vous investissez, car les frais peuvent réduire vos profits.
The party was fun, yet there was a gotcha with the food arrangements.
La fête était amusante, mais il y avait un piège avec les arrangements alimentaires.
John enjoyed the intellectual thrill of a game of gotcha with his friends.
John appréciait le frisson intellectuel d'un jeu de piège avec ses amis.
Be careful; he loves to play a game of gotcha with his friends.
Fais attention ; il adore tendre des pièges à ses amis.
He was tired of the endless game of gotcha that defined their discussions.
Il en avait assez de l'interminable jeu de piège qui caractérisait leurs discussions.
The new software was impressive, but it came with a gotcha that slowed everything down.
Le nouveau logiciel était impressionnant, mais il avait un piège qui ralentissait tout.
A game of gotcha rarely results in productive dialogue or mutual understanding.
Les tactiques de piège aboutissent rarement à un dialogue productif ou à une compréhension mutuelle.
This conversation quickly shifted into a game of gotcha that no one enjoyed.
Cette conversation s'est rapidement transformée en un jeu de pièges que personne n'a apprécié.
Everyone thinks they'll have a gotcha question.
Tout le monde pense qu'il y aura une question piège.