Once the flax is harvested, the long process of the flax preparation starts: beating, rippling, retting, breaking, scutching and hackling.
Découvrez Une fois que le lin est récolté, commence un long processus de manipulations: le battage, le drégeage, le rouissage, le broyage, le teillage et le peignage.
Hackling, spinning and weaving are carried out in Europe by a qualified workforce using high-quality industrial procedures for top end quality.
Peignage, filature et tissage sont effectués en Europe par une main d'œuvre qualifiée, selon des procédés industriels de haute qualité, pour des marchés haut de gamme et luxe.
Scutching and hackling is necessary to separate the usable fibres from the straw.
Le teillage et le peignage sont des étapes nécessaires pour séparer les fibres utilisables du reste de la paille.
It is not possible to talk about yarn quality without mastering the hackling stage.
Impossible de parler de la qualité d'un fil sans une maitrise complète du peignage.
Preparation and processing f. for spinning is relatively labour-intensive, as it consists of scrubbing, soaking, drying, breaking, scutching and hackling.
La préparation et le traitement du lin pour le filage requièrent beaucoup de travail qui consiste au brossage, trempage, séchage, craquage, teillage et aiguillage.
Hackling its back and growling, the Snow Wolf began to inch toward the bard.
Arrondissant son dos et grognant, le loup s'approcha pas à pas du barde.
Autres résultats
Start-ups often fail because they ignore financial blocking and tackling early on.
Les start-up échouent souvent parce qu'elles négligent le b.a.-ba financier au départ.
The new series is making waves by tackling mental health without stereotypes.
La nouvelle série fait des vagues en abordant la santé mentale sans clichés.
The cyclists gained momentum going downhill before tackling the next steep climb.
Les cyclistes ont gagné du terrain en descendant avant d'attaquer la côte suivante.
She prefers using an intermediate approach when tackling challenging projects.
Elle préfère adopter une approche modérée lorsqu'elle aborde des projets difficiles.
They often walk around their personal challenges instead of tackling them.
Ils contournent souvent leurs défis personnels au lieu de les affronter.
In this job, success is mostly about daily blocking and tackling tasks.
Dans ce métier, la réussite repose surtout sur le b.a.-ba quotidien.
Marketing success depends on digital blocking and tackling, not just creative campaigns.
La réussite marketing dépend du b.a.-ba du numérique, pas seulement des campagnes créatives.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.