Finding a hackney cab was easy at the airport terminal upon our arrival.
Trouver un taxi a été facile au terminal de l'aéroport à notre arrivée.
Late at night, a hackney cab provided a safe way to get home.
Tard dans la nuit, un taxi offrait un moyen sûr de rentrer chez soi.
Over the reception desk, the roundness of a modern artwork represents the wheels of a hackney cab, in memory of the past life of this former postal relay station, punctuated with the comings and goings of travelers and their horses.
Au-dessus de la réception, l'arrondi d'une suspension contemporaine évoque les roues d'un fiacre, en hommage au passé de cet ancien relais de poste, autrefois animé par le ballet des voyageurs et des chevaux.
When initially told that his horses could not be ready at such short notice, William is supposed to have said, "Then I will go in a hackney cab!"
Lorsqu'on lui dit que ses chevaux ne pouvaient pas être prêts aussi rapidement, Guillaume aurait dit « alors nous prendrons un fiacre! ».
For our evening out, we called a hackney cab to take us to the restaurant.
Pour notre soirée, nous avons appelé un taxi pour nous emmener au restaurant.
When we arrived at the station, we hailed a hackney cab for transportation.
À notre arrivée à la gare, nous avons héler un taxi pour nous déplacer.
When told of this, Charlotte raced out into the street. A man, seeing her distress from a window, helped the inexperienced Princess find a hackney cab, in which she was conveyed to her mother's house.
En entendant cela, Charlotte s'enfuit dans la rue et c'est un homme qui, l'apercevant du haut de sa fenêtre, l'aide à s'enfuir chez sa mère à bord d'un taxi.
The weekend of November 29th and 30th, a hackney cab Landaulet typifies AG1 of 1909 will park in front of the city hall.
Le week-end des 29 et 30 novembre, un fiacre Landaulet type AG1 de 1909 stationnera devant la mairie.
A hackney cab is always just a phone call away in the city.
Un taxi n'est jamais qu'à un coup de téléphone dans la ville.
We enjoyed chatting with the driver during our hackney cab ride downtown.
Nous avons apprécié discuter avec le chauffeur durant notre trajet en taxi vers le centre-ville.
The hackney cab firms of Basel also operated the hotel omnibuses, horsedrawn trams, ambulances and so on.
Les firmes auxquelles appartenaient les fiacres à Bâle géraient également les omnibus des hôtels, les tramways tirés par des chevaux, les ambulances, etc.