The handler's role included managing both staff and resources efficiently.
Le rôle du gestionnaire comprenait la gestion efficace du personnel et des ressources.
A misconfigured signal handler left child processes in zombie state indefinitely.
Un gestionnaire de signaux mal configuré a laissé des processus fils en état zombie indéfiniment.
By default, the error handler plugin is registered and active.
Par défaut, le plugin error handler est présent, et activé.
The first argument of the handler function is defined inside args.
Le premier argument de la fonction handler est défini par la propriété args.
A trained falcon returns to its handler's arm as soon as he calls it.
Un faucon dressé revient sur le bras de son maître dès qu'il l'appelle.
One day his handler mistreated him and he went berserk.
Un jour, son maître l'a maltraité et il devenu fou furieux.
This example forks off a daemon process with a signal handler.
Cet exemple forke un processus démon, avec un gestionnaire de signaux.
Ensure that the expected handler for the current page is mapped.
Assurez-vous que le gestionnaire attendu de la page en cours est mappé.
We recommend a relative path and a handler defined inside the module.
Nous conseillons un chemin relatif avec un handler défini dans le module.
The onload handler function then specifies what we do with the response.
La fonction gestionnaire onload indique ensuite ce qu'on fait avec la réponse.
The name of the handler which shall be used for accessing path.
Le nom du gestionnaire qui doit être utilisé pour accéder à path.
They would be turned loose to move silently to a second handler.
Ils pouvaient être renvoyés de manière silencieuse vers un second maître.
This domesticated Bactrian camel follows its handler without letting the caravan stray too far ahead.
Ce chameau de Bactriane domestique suit son maître sans laisser la caravane s'éloigner.