On 7 May 2010, during a preliminary statement, Poch denied being a "death flights" pilot and blamed his colleagues for having misinterpreted his statements.
Le 7 mai 2010, à l'occasion de ses déclarations préliminaires, il a nié être un pilote des «vols de la mort» et a accusé ses collègues d'avoir mal interprété ses propos.
They accused them of having bogged the socialist movement down in the quagmire of bourgeois parliamentarism, having misinterpreted the attitudes of Marx and Engels to the State, etc., etc.
Ils les accusèrent aussi d'avoir étouffé le mouvement socialiste dans le marais du parlementarisme bourgeois, d'avoir mal interprété l'attitude de Marx et de Engels sur l'Etat, etc.
However, she has for long refused to use them after the death of her brother of which she feels responsible, having misinterpreted one of her visions.
Elle a cependant longtemps refusé de les utiliser après la mort de son frère dont elle se sent responsable, après avoir mal interprété une de ses visions.
Lastly, in his sixth plea the appellant criticises the Court for having misinterpreted the principle of sound administration by refusing, inter alia, any reference to the Code of Good Administrative Behaviour adopted by the Parliament on 6 September 2001.
Enfin, par son sixième moyen, le requérant reproche au Tribunal d'avoir méconnu le principe de bonne administration en refusant, notamment, toute référence au Code de bonne conduite administrative adopté par le Parlement le 6 septembre 2001.
Having misinterpreted what it needed to find, it failed to properly establish and objectively evaluate facts that constituted positive evidence of likely injury.
Ayant mal interprété ce qu'elle devait constater, elle n'a pas correctement établi ni objectivement évalué les faits qui constituaient les éléments de preuve positifs de la probabilité d'un dommage.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.