S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "headfirst" en français

la tête la première
tête baissée
tête première
en marche avant
plongé
Saul, there's nothing solid about the wine business especially when you dive into it headfirst with no experience.
Saul, il n'y a rien de solide dans le marché du vin surtout quand tu plonges dedans la tête la première sans aucune expérience.
Since I went in headfirst, I actually felt my ears and nose burn off.
J'y suis allé la tête la première, j'ai senti mes oreilles et mon nez brûler.
He doesn't dive in headfirst.
Il ne se lance pas tête baissée.
All I'm saying is, charging headfirst into something this big w-without all the necessary safety precautions -
Tout ce que je dis c'est que foncer tête baissée dans quelque chose d'aussi important sans toutes les précautions de sureté nécessaires...
You wanted to dive headfirst into everything that Elysium represented, we did that.
Tu as voulu plonger tête première dans la philosophie de l'Élysée, et on l'a fait.
And I don't usually dive headfirst into cakes, especially at my own engagement party.
Et d'habitude je plonge pas la tête la première dans les gâteaux, spécifiquement à ma propre fête de fianciailles.
And I don't usually dive headfirst into cakes, especially at my own engagement party.
Et je ne plonge pas généralement la tête la première dans les gâteaux, surtout à ma propre fête.
You dangled me headfirst from the balcony.
Tu m'as fait balancer la tête la première du balcon ?
Anyway, I used to dive in headfirst.
Je plongeais la tête la première.
Once Momy slid down headfirst and he almost got stuck.
Une fois Momy est descendu la tête la première.
Another time, we dragged Mark... headfirst through a swamp, like 25 times.
Une autre fois, on a traîné Mark... la tête la première dans un marécage genre 25 fois.
Ms. Price tried to get to baggage claim headfirst.
Mlle Price a tenté d'arriver à ses bagages la tête la première.
Thanks to his foster sister, who was helping him down the stairs headfirst.
Grace à sa soeur adoptive qui lui faisait descendre les escaliers la tête la première.
Plunge headfirst into Bubble Craze, a world of colourful bubbles that can transform and multiply your wins.
Plongez la tête la première dans Bubble Craze, un univers de bulles colorées qui se transforment et multiplient vos gains.
Really, I'll get right out of your private business... let you jump headfirst right back into hers.
Vraiment, je vous laisse à vos affaires privées... pour sauter la tête la première dans les siennes.
You just demoted a senior lieutenant and put a 28-year-old in the X.O.'s chair while you jump headfirst into the battlefield again.
Vous avez rétrogradé un lieutenant et placé un vingt-huit au lieu du premier officier, Pendant que vous foncer tête baissée sur le champ de bataille, encore une fois.
From a distance, the men saw the victim faint and fall headfirst onto the tracks, dangerously close to the electrically charged rails.
De loin, les hommes ont vu la victime s'évanouir et tomber la tête la première sur la voie ferrée, dangereusement près des rails électriques.
You leap into the sky, headfirst into danger.
Vous sautez dans le ciel, la tête la première dans le danger.
You keep pushing it away, and you fall in headfirst
Tu le gardes à l'écart, et tu tombes dedans la tête la première
But if you're about to run headfirst into something that scares you to death, you'll do just about anything to make yourself feel better.
Mais si tu dois te lancer la tête la première dans quelque chose qui t'effraie à mort, tu fais n'importe quoi pour t'aider à te sentir mieux.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 120. Exacts: 120. Temps écoulé: 82 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo