Ray has been hellbent on destroying Jesse his whole life.
Ray s'est acharné à détruire Jesse pendant toute sa vie.
This is a ruthless political machine hellbent on stealin' the country right out from under our noses.
C'est une machine politique sans pitié fermement décidée à voler le pays, juste sous notre nez.
Berlin is burning, and Doktor Straub's monstrous army is hellbent on purging his city of the Allied invaders.
Berlin est en flammes et la monstrueuse armée du docteur Straub est fermement décidée à purger la ville des envahisseurs Alliés.
I'm trying, but you seem hellbent on making that impossible.
J'ai essayé, mais vous semblez rendre les choses impossible.
They're hellbent on bringing out the destruction of the world.
This whole time, I've been coming on all hellbent and mad.
Ces derniers temps, j'étais furieuse, bornée.
Costican is hellbent on arguing this in a courtroom.
Costican est déterminé à aller jusqu'au procès au tribunal.
Play with friends to take on the various factions that are hellbent on your destruction.
Joue entre amis pour combattre les diverses factions qui veulent à tout prix ta destruction.
This unsub is intelligent and highly organized, but he's also hellbent on revenge.
Ce suspect est intelligent et très organisé, mais il est aussi fermement décidé à se venger.
Defend against seemingly endless waves of incoming enemies hellbent on destroying everything that lay in their path.
Se défendre contre des vagues interminables d'ennemis entrants hellbent pour détruire tout ce qui se trouvait sur leur passage.
I know you're not hellbent on catching criminals just to receive awards and medals.
Je sais que tu ne veux pas à tout prix capturer les criminels pour les récompenses et les médailles.
This flock of new fans has, however, reignited the spirit of young artists and designers hellbent on breaking into the industry.
Cette masse de nouveaux fans a rallumé la flamme de jeunes artistes et designers déterminés à plier l'industrie.
but he's also hellbent on revenge.