Their relationship became hellishly strained after incessant arguments over trivial matters.
Leur relation est devenue extrêmement tendue après des disputes incessantes sur des sujets futiles.
Cleaning the house was hellishly exhausting, especially after a week of neglect.
Nettoyer la maison était extrêmement épuisant, surtout après une semaine de négligence.
It's hellishly fast and the code analyzer can pick up any weak points in a script at the touch of a button.
Il est diaboliquement rapide et il suffit de presser un bouton pour que l'analyseur de code détecte tous les points faibles des scripts.
It was almost hellishly perfect.
His entry in ABCS OF DEATH 2 (2014) further cemented the filmmaker as a hellishly original talent to watch in world horror cinema.
Son segment d'ABCS OF DEATH 2 (2014) a consolidé sa réputation comme cinéaste diablement original à surveiller dans le monde de l'horreur.
Stick Cricket, a title of "legendary status" (Pocket-Lint), boasts "hellishly addictive" gameplay (Gizmodo) and is "like seeing the world through Chris Gayle's eyes" (Sport Magazine).
Bâton de cricket, un titre de statut légendaire" (Pocket-Lint), bénéficie d'un gameplay "diablement addictif" (Gizmodo) et est comme voir le monde à travers les yeux de Chris Gayle" (Sport Magazine).
The assignment was hellishly complicated, leaving all the students feeling overwhelmed and confused.
Le devoir était extrêmement compliqué, laissant tous les étudiants se sentir dépassés et confus.
Living in the city can sometimes feel hellishly lonely amidst the crowd of strangers.
Vivre en ville peut parfois sembler extrêmement solitaire au milieu de la foule d'étrangers.
Her computer crashed at a hellishly inconvenient moment, losing hours of important work.
Son ordinateur a planté à un moment extrêmement inopportun, perdant des heures de travail important.
Jumping into the freezing lake felt hellishly uncomfortable, but it was refreshing afterward.
Sauter dans le lac glacé était extrêmement inconfortable, mais rafraîchissant par la suite.
Managing the team's chaos became hellishly overwhelming during the final days of the project.
Gérer le chaos de l'équipe est devenu extrêmement accablant pendant les derniers jours du projet.
Working from home felt hellishly distracting with the kids constantly asking for attention.
Travailler à la maison était extrêmement distrayant avec les enfants demandant constamment de l'attention.
The movie was hellishly predictable, following the same tired formulas as countless others.
Le film était extrêmement prévisible, suivant les mêmes formules fatiguées que tant d'autres.