We exchange hellos and everyone gets along well from the first moment.
On échange les bonjours et tout le monde s'entend bien dès les premiers instants.
The attitude displayed by the crew was deplorable, with neither hellos nor goodbyes.
Attitude de l'équipage déplorable, ni bonjour ni au revoir.
You can all say your hellos later.
Vous pourrez dire bonjour plus tard.
What we know of our neighbor is pretty superficial, just from a few quick hellos on the stairs.
Notre connaissance superficielle du voisin vient de quelques salutations rapides dans l'escalier.
He accepted all hellos and opened his office door himself!
Il a accepté les salutations, et a même ouvert sa porte!
You sure been taking care of my hellos and goodbyes.
Tu te charges beaucoup de mes salutations, dernièrement.
In just a few more hellos and goodbyes, it's going to be over.
En juste quelques bonjours et au revoir de plus, cela va se terminer.
You could say your hellos and then we're going to get back into what we were doing.
Vous pourrez dire bonjour, et nous reviendrons ensuite à ce que nous faisions.
I hate your hellos and I hate your goodbyes.
Je déteste vos bonjours et je déteste vos adieux.
Well listen I just came by to say my hellos so I will head on out.
Bon, j'étais seulement venu vous dire bonjour, alors je vais m'en aller.
We'll just say our hellos, make sure we're seen, eat some barbecue, and that's it, all right?
On va dire bonjour, faire acte de présence, manger des grillades, et c'est tout.
Among hellos, goodbyes and hang up, I'll call you back, they face the joys, tears and emotional conflicts that affect all families, and always find a way to laugh in spite of their phone crashes.
Parmi bonjours, au revoir et raccrocher, je te rappelle, ils sont confrontés aux joies, des larmes et des conflits émotionnels qui affectent toutes les familles, et trouvent toujours un moyen de rire en dépit de leurs accidents de téléphone.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.