It is there that she calls herself Olympe de Gouges, refusing to bear the name of her late husband.
C'est là qu'elle se fait appeler Olympe de Gouges, refusant de porter le nom de son défunt mari.
Writing under the pen-name Olympe De Gouges, Marie Gauze showed how women had been excluded from the promises made in the "Declaration of the Rights of Man and Citizen" by publishing the "Declaration of the Rights of Woman".
Écrit sous le pseudonyme Olympe De Gouges, Marie Gauze a montré comment les femmes avaient été exclues des promesses faites dans la «Déclaration des droits de l'homme et du citoyen» en publiant la «Déclaration des droits de la femme». Exécution
Were expected Olympe de Gouges, a feminist who took part in the French Revolution, George Sand, a XIX-century-novelist who took a male name, or Lucie Aubrac, a communist active during the French Resistance.
Pour rééquilibrer tant soit peu la parité, le gouvernement actuel cherchait à introduire une femme au Panthéon. Etaient pressenties Olympe de Gouges, la révolutionnaire féministe, George Sand, la romancière berrichonne, ou encore Lucie Aubrac, la résistante communiste.
Olympe de Gouges never returned to her hometown.
Olympe de Gouges n'est jamais revenue dans sa ville natale.
Citizen Olympe de Gouges, your request to speak is denied.
Citoyenne Olympe de Gouges, la parole vous est refusée.
As part of the Olympe de Gouges Days.
Dans le cadre des Journées Olympe de Gouges.
Denounced by her printer, Olympe de Gouges was arrested on the Saint-Michel bridge and imprisoned.
Dénoncée par son imprimeur, Olympe de Gouges fut arrêtée et incarcérée.
Olympe de Gouges, if you can hear us!
Olympe de Gouges, si tu nous entends !
Continue shopping "Carte postale Olympe de Gouges" has been added to your cart.
Poursuivre les achats «Carte postale Olympe de Gouges» a été ajouté à votre panier.
Perhaps Olympe de Gouges, but inspiration has little to do with being a woman.
Peut-être Olympe de Gouges, mais l'inspiration n'a pas grand chose à voir avec le fait d'être une femme.
And from Toussaint Louverture in Olympe de Gouge, they knew to seize hold of them for their emancipatory battles.
Et de Toussaint Louverture à Olympe de Gouge, ils ont su s'en emparer pour leurs luttes émancipatrices.
PORCELANOSA Group Projects: Olympe de Gouges Nursery, le Plessis Trévise, France
Projets PORCELANOSA Grupo : École maternelle Olympe de Gouges, Le Plessis-Trévise, France
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.