A hexed mirror reflected not reality, but twisted versions of the viewer.
Un miroir ensorcelé ne reflétait pas la réalité, mais des versions déformées du spectateur.
Many claimed the old mansion was hexed, for no one dared to live there.
Beaucoup disaient que le vieux manoir était ensorcelé, car personne n'osait y vivre.
She hexed Jamie and turned him away from me.
Elle a jeté un sort à Jamie et l'a détourné de moi.
She wore a hexed ring that seemed to grow colder with every passing day.
Elle portait une bague ensorcelée qui semblait devenir plus froide chaque jour.
The hexed potion had unexpected effects, making everyone act strangely jovial.
La potion ensorcelée avait des effets inattendus, rendant tout le monde étrangement jovial.
Rumors spread that the village's crops were hexed by an angry sorceress.
Les rumeurs disaient que les récoltes du village étaient ensorcelées par une sorcière en colère.
The village believed she was hexed after strange misfortunes plagued her house.
Le village croyait qu'elle était ensorcelée après que d'étranges mésaventures aient frappé sa maison.
The gardener joked about her hexed flowers that bloomed only under a full moon.
Le jardinier plaisantait sur ses fleurs ensorcelées qui ne fleurissaient que par nuit de pleine lune.
His laughter echoed ironically, as if he knew the truth of his hexed fate.
Son rire résonnait ironiquement, comme s'il connaissait la vérité de son destin ensorcelé.
My brother, your nephew, hexed by a witch.
Mon frère, ton neveu, ensorcelé par une sorcière.
They spoke in hushed tones about the hexed crystal that brought bad luck.
Ils parlaient à voix basse du cristal ensorcelé qui portait malheur.
After the ceremony, she felt hexed, as if a darkness had settled over her.
Après la cérémonie, elle se sentait ensorcelée, comme si une obscurité s'était installée sur elle.