Psychiatrists diagnosed her with narcissistic, histrionic and antisocial personality disorders.
Les psychiatres ont diagnostiqué chez elle des troubles de la personnalité narcissique, histrionique et antisocial.
I found his performance histrionic and meretricious.
His social media profile alone is enough to warrant a diagnosis of histrionic and narcissistic personality disorder.
Son profil en ligne à lui seul suffit pour diagnostiquer un trouble de la personnalité, théâtral et narcissique.
If Zola's views seemed just a tad histrionic at the time, they would prove to be extremely prescient just four decades later, Rosen says.
Si le point de vue de Zola pouvait paraître un peu théâtral, il allait s'avérer excessivement prémonitoire, quatre décennies plus tard, dit Rosen.
and the next minute you're self-involved and histrionic.
et tout à coup, tu es narcissique et mélodramatique.
Emotional/impulsive, characterized by histrionic acts and...
Émotionnel / impulsif, caractérisé par des actes histrioniques et...
My brother has always been histrionic.
Mon frère a toujours été histrionique.
Apparently shy, it is enough to go on stage to show all his histrionic nature and his innate communicative talent.
Apparemment timide, il suffit de monter sur scène pour montrer toute sa nature histrionique et son talent communicatif inné.
By teaching future generations not to be influenced by your histrionic lies?
En apprenant aux générations futures à ne pas croire à vos mensonges théâtraux?
Can we just skip over the histrionic action-movie clichés?
Est-ce qu'on pourrait juste sauter les clichés théâtraux des films d'action?
The logical outcome of those pointless, tearless desires arousing nothing but the histrionic weeping of an indifferent drug addict.
L'aboutissement logique de ces désirs sans objets, sans larmes, excepté les pleurs théâtraux d'un drogué indifférent.
Film as a series of rituals, to be constantly invented and renewed - histrionic games and stagings.
Le film comme une série de rituels, à inventer, à renouveler sans cesse - des jeux histrioniques, des mises en scène.