They ordered a hogshead of wine for the upcoming wedding.
Ils ont commandé un tonneau de vin pour le mariage à venir.
The brewery produced a hogshead of ale for the festival.
La brasserie a produit une tonneau d'ale pour le festival.
I had been looking steadily at the top of this hogshead for some minutes, and what now caused me surprise was the fact that I had not sooner perceived the object thereupon.
Je regardais fixement le sommet de cette barrique depuis quelques minutes, et je fus surpris par le fait que je n'avais pas plus tôt aperçu l'objet qui se trouvait dessus.
During this second period of maturation the whisky derives many interesting characteristics specific to the Port hogshead.
Au cours de cette deuxième période de maturation du whisky provient de nombreuses caractéristiques intéressantes spécifiques à la barrique Port.
But, thanks to these iron ribbons which will eventually encircle our globe like a hogshead of cider or a bale of cotton, we can go in thirteen days from Tiflis to Pekin.
Mais, grâce à ces rubans de fer qui finiront par cercler notre globe comme un muid de cidre ou une balle de coton, nous allons en treize jours de Tiflis à Pékin.
Olivier, cried the king, throwing back his head, I observe that they charge me twenty sols a hogshead for plaster, while it is worth but twelve.
Olivier, dit le roi en hochant la tête, je remarque qu'on me compte le muid de plâtre à vingt sols, qui n'en vaut que douze.
The winemaker carefully selected a hogshead to enhance the wine's aroma.
Le vigneron a soigneusement sélectionné un tonneau pour améliorer l'arôme du vin.
A hogshead of port was shipped to the merchant for distribution.
Un tonneau de porto a été expédié au marchand pour distribution.
During the tour, we saw a hogshead that was nearly full of cider.
Pendant la visite, nous avons vu un tonneau presque plein de cidre.
After aging for a year, the whiskey was finally transferred from the hogshead.
Après un an de vieillissement, le whisky a été finalement transféré du tonneau.
He proposed to age the rum in a new hogshead for better flavor.
Il a proposé de faire vieillir le rhum dans un nouveau tonneau pour un meilleur goût.
For this recipe, you need one hogshead of fresh cider.
Pour cette recette, vous avez besoin d'un tonneau de cidre frais.
He purchased a hogshead to store his homemade liquor.
Il a acheté un tonneau pour stocker son alcool maison.