We want to know that he is in the huddle.
Nous voulons avoir la certitude qu'il participe au caucus.
You guy's got to have a huddle or something.
Vous devez avoir un caucus ou quelque chose.
In the huddle, the wide receiver took charge and motivated his teammates.
Dans le rassemblement, le receveur a pris les commandes et a motivé ses coéquipiers.
The loud thunderclap poleaxed the children, causing them to huddle together in fear.
Le coup de tonnerre bruyant a effrayé les enfants, provoquant leur rassemblement par peur.
The lawyers stood in a huddle, whispering about the unexpected witness's testimony.
Les avocats restaient en conciliabule, chuchotant au sujet du témoignage inattendu.
The committee members stood in a huddle, deciding how to respond to criticism.
Les membres du comité se tinrent en conciliabule, décidant comment répondre aux critiques.
Parents gathered in a huddle outside the classroom, talking about the new principal.
Les parents restèrent en conciliabule devant la classe, parlant du nouveau directeur.
The actors waited in a huddle backstage, discussing last-minute changes to the scene.
Les acteurs restaient en conciliabule en coulisses, discutant des changements de dernière minute.
Reporters gathered in a huddle, exchanging notes after the mayor's surprising announcement.
Les journalistes se mirent en conciliabule, échangeant leurs notes après l'annonce surprenante du maire.
The coaches were in a huddle, debating their strategy for the final minutes.
Les entraîneurs étaient en conciliabule, débattant de leur stratégie pour les dernières minutes.
The board members were in a huddle, negotiating terms before signing the contract.
Les membres du conseil étaient en conciliabule, négociant les conditions avant de signer le contrat.
We spotted a suspicious little huddle by the lockers just before the equipment went missing.
Nous avons aperçu un conciliabule suspect près des casiers, juste avant le vol du matériel.
They held a quick huddle in the office to prepare their response to the client.
Ils organisèrent un conciliabule dans le bureau, afin de préparer la réponse au client.