A hypernucleus is a nucleus which contains at least one hyperon in addition to nucleons.
Un hypernoyau est un noyau qui contient au moins un hypéron en plus des nucléons.
I even wonder if there would be some nuclei able of stabilizing an hyperon, since they already stabilize the neutron.
Je me demande même si il n'y aurait pas certains noyaux capables de stabiliser un hypéron, puisqu'ils stabilisent déjà le neutron.
The proposed method allows to measure hypernuclei formed by coalescence of a hyperon produced in the participant region and a projectile spectator fragment.
La méthode proposée permet de mesurer les hypernoyaux formés par coalescence entre un hypéron produit dans la région des participants et un fragment spectateur issu du projectile.
A second aspect concerns the discrete ambiguities on the CP angles and the phase space analyses which allow to lift them: the invariant mass distribution of events for the decays into three pseudoscalar mesons, and the angular distribution for the decays into hyperon and antihyperon.
Un deuxième aspect concerne les ambiguïtés discrètes sur les angles CP et les analyses en espace des phases qui permet de les discriminer : la distribution en masses invariantes pour les désintégrations en trois mésons pseudoscalaires, et la distribution angulaire pour les désintégrations en hypéron et antihypéron.
The name change is similar for the Hyperon.
Le changement est identique pour les Hyperon.
Hyperon was the first low profile full carbon wheel on the market, an unrivalled innovation that still today holds the record for construction quality and performance features.
Hyperon a été la première roue à bas profil full carbon du marché, une innovation sans précédents qui encore aujourd'hui détient le record pour ses qualités de fabrication et ses performances.
The lightest neutral strange meson is the Kos (ds) and the lightest neutral strange baryon is the uds), characterized as hyperon.
Le méson étrange neutre le le plus léger est le Kos (ds) et le baryon étrange neutre le plus léger est le uds), de la famille des hypérons.
The level of quality, reliability and performance of Campagnolo carbon wheels is envied by many and several unscrupulous companies and individuals have tried and continue to try producing low-cost, false versions of the Bora and Hyperon wheels.
Le niveau de qualité, de fiabilité et de performance des roues en carbone Campagnolo fait bien des envieux, et plusieurs entreprises et personnes peu scrupuleuses ont essayé et essaient encore de produire des versions économiques contrefaites des roues Bora et Hyperon.
The Hyperon One will be available in the clincher version, while the Bora One is produced in the tubular version.
La Hyperone One ne sera disponible que dans la version chambre à air alors que la Bora One n est fabriquée que dans la version tubulaire.
They perfectly compete with Campagnolo Hyperon Ultra, Zipp 202... etc with a superior finish, lighter and furthermore with an incredible price (about 1000 € the wheelset!!!).
Elles sont au final concurrentes directes des roues type Campagnolo Hyperon Ultra, Zipp 202... etc avec une finition supérieure, plus légère et surtout un prix d'une autre catégorie (environ 1000 € la paire de roue ! ! !
In its continuous pursuit of improved performance, Campagnolo has introduced ceramic ball bearings on its Hyperon Ultra wheels.
En poursuivant son objectif d'amélioration continue des performances, Campagnolo avait adopté des billes céramiques pour les moyeux des roues Hyperon Ultra.
The Hyperon Ultra Two is, by definition, a mountain-biker's wheel.
La Hyperon Ultra Two est, par définition, la roue des grimpeurs.
So it was with the collaboration of the pros that we created Bora Ultra Two and Hyperon Ultra Two, the most revolutionary wheels of the last several years.
C'est précisément avec la collaboration des professionnels que nous avons réalisé les roues Bora Ultra Two et Hyperon Ultra Two, les roues les plus révolutionnaires de ces dernières années.