For example, the idea that cousin marriage is, to use a scientific term, icky.
Par exemple, l'idée qu'un mariage entre cousins est, en termes scientifiques, répugnant.
It's icky. Actually, it's kind of soft.
The decaying fruit emitted an icky smell that filled the room.
Le fruit en décomposition émettait une odeur répugnante qui remplissait la pièce.
The thought of eating a bug was too icky for me to even consider.
L'idée de manger un insecte était trop répugnante pour moi même à envisager.
The smell from the garbage can was incredibly icky, making me hold my breath.
L'odeur de la poubelle était incroyablement répugnante, me faisant retenir mon souffle.
The idea of swimming in the murky lake seemed icky and unclean.
L'idée de nager dans le lac trouble semblait répugnante et insalubre.
The look of the slimy slug was extremely icky and repulsive.
L'apparence de la limace visqueuse était extrêmement répugnante et repoussante.
The murky water in the pond looked icky and uninviting.
L'eau trouble de l'étang avait l'air répugnante et peu engageante.
The sound of the crunching beetle was both icky and disturbing.
Le bruit du scarabée qui croquait était à la fois écœurant et dérangeant.
The icky feeling of the honey on my hands made me laugh.
La sensation collante du miel sur mes mains m'a fait rire.
The spilled syrup left an icky residue all over the kitchen counter.
Le sirop renversé a laissé un résidu gluant sur le comptoir de la cuisine.
He grimaced at the icky texture of the pudding that spilled all over.
Il a grimacé devant la texture gluante du pudding qui s'était renversé partout.
The sight of the moldy bread left an icky feeling in my stomach.
La vue du pain moisi m'a laissé un sentiment écœurant dans l'estomac.