A consultant, MNP, has also been hired to implement changes needed to improve the performance of the CIMS system and has introduced a new navigation method that has significantly increased the speed of the system.
Un consultant, MNP, a également été embauché pour mettre en oeuvre les modifications nécessaires pour améliorer le SGIC et a introduit une nouvelle méthode de navigation qui a considérablement accru la rapidité du système.
evaluate their policies and procedures in consultation with Indian tribes and other Native American governing bodies as well as traditional leaders and educators in order to determine and implement changes needed to bring the policies and procedures into compliance with the provisions of this Act
Evaluer leurs politiques et procédures en relation avec les tribus et institutions indiennes, ainsi que les chefs traditionnels et les éducateurs, afin de déterminer et effectuer les changements requis pour la mise en conformité des politiques et des procédures avec les dispositions de la présente Loi
Essentially, industry would be asked to review their own aircraft and implement changes needed to comply with ICAO standards without direct Transport Canada involvement.
Dans les faits, on demanderait à l'industrie d'examiner ses propres aéronefs et d'apporter les modifications nécessaires afin de se conformer aux normes de l'OACI sans l'intervention directe de Transports Canada.
This provides a chance to implement changes needed to correct low performance or alter the tasks needed to reach a desired goal.
Over the last decade we have been working on a plan to implement the changes needed to reduce Canada's greenhouse emissions.
Pendant les dix dernières années, nous avons travaillé à l'élaboration d'un plan de mise en oeuvre des mesures nécessaires pour réduire les émissions canadiennes de gaz à effet de serre.
However, several issues in our report reflect the fact that the Agency has yet to implement fully the changes needed in its management and business practices.
Toutefois, plusieurs questions soulevées dans notre rapport indiquent que l'Agence n'a pas encore mis en œuvre tous les changements nécessaires à ses pratiques commerciales et de gestion.
After discussion, long-term scenarios enable governments to make decisions on cross-cutting sectoral policies in order to implement the changes needed for the deep decarbonisation of their economies.
Après débat, les scénarios de long terme permettent aux gouvernements de prendre des décisions en matière de politiques transversales et sectorielles pour opérer les transformations nécessaires à la décarbonation profonde de leur économie.
These funds will allow us to move forward with transformation, address some of our most urgent requirements and implement the changes needed to produce lasting public safety results for Canadians.
Ces fonds nous permettront d'entreprendre la transformation nécessaire, de répondre aux besoins les plus urgents et de mettre en œuvre les changements requis afin de produire des résultats durables pour la sécurité publique des Canadiens.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.