Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
implementing alternative development programmes
Traduction de "implementing alternative development programmes" en français
mise en œuvre de programmes de développement alternatif
Further efforts are required, in particular among countries with expertise in implementing alternative development programmes, to document, disseminate and promote the exchange of experience, best practices and lessons learned.
Un effort supplémentaire s'impose, en particulier au niveau des pays dotés du savoir-faire voulu en matière de mise en œuvre de programmes d'activités de substitution, pour alimenter, élargir et promouvoir l'échange de données d'expérience, de méthodes optimales et d'autres enseignements.
Some speakers welcomed the increasing interest in alternative development and the growth in the number of countries implementing alternative development programmes to achieve a sustainable reduction in illicit crop cultivation.
Certains orateurs se sont félicités de l'intérêt croissant porté au développement alternatif et de l'augmentation du nombre de pays qui mettaient en œuvre des programmes de développement alternatif pour réduire durablement les cultures illicites.
Take into account the need to promote the diversification of licit crops cultivated and licit economic activities undertaken when implementing alternative development programmes
Garder à l'esprit la nécessité d'encourager la diversification des cultures et des activités économiques licites lors de l'exécution de programmes de développement alternatif
Respect the legitimate interests and specific needs of the local affected and, in some cases, vulnerable population when designing and implementing alternative development programmes
Respecter les intérêts légitimes et les besoins spécifiques des populations locales touchées ou, le cas échéant, risquant de l'être lors de la conception et de l'exécution des programmes de développement alternatif
International cooperation and support to States affected by illicit drug crop cultivation and implementing alternative development programmes needed to be strengthened and designed to fulfil long-term objectives
La coopération internationale et l'appui de la communauté internationale aux États touchés par les cultures illicites qui appliquaient des programmes de développement alternatif devaient être renforcés et conçus pour répondre à des objectifs à long terme
Urges Member States implementing alternative development programmes to integrate them into other drug control measures, including demand reduction strategies, at the national and regional levels in such a way as to ensure the sustainability of those programmes
Invite instamment les États Membres mettant en œuvre des programmes de développement alternatif à les intégrer à d'autres mesures de contrôle des drogues, y compris les stratégies de réduction de la demande, aux niveaux national et régional, de manière à assurer la viabilité de ces programmes
UNODC is implementing alternative development programmes aimed at poverty eradication in countries affected by illicit cultivation of narcotic crops
L'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime met en œuvre des programmes de développement alternatif destinés à éliminer la pauvreté dans les pays affectés par la culture illicite de plantes narcotiques
Several speakers indicated that Member States should take into account governance and security concerns when implementing alternative development programmes.
Plusieurs orateurs ont indiqué que les États Membres devraient tenir compte des questions de gouvernance et de sécurité dans la mise en œuvre de programmes de développement alternatif.
Encourages Member States that have technical experience in eliminating the illicit cultivation of drug crops and in implementing alternative development programmes to share that experience with affected States.
Encourage les États Membres qui ont une expérience technique en matière d'élimination des cultures illicites de plantes servant à fabriquer des drogues et de mise en œuvre de programmes de développement alternatif à partager cette expérience avec les États touchés.
Encourages Member States, international organizations, international financial institutions, entities and other relevant stakeholders to take into account the United Nations Guiding Principles on Alternative Development when designing and implementing alternative development programmes
Encourage les États Membres, les organisations internationales, les institutions financières internationales, les entités et les autres acteurs concernés à tenir compte des Principes directeurs des Nations Unies sur le développement alternatif lors de l'élaboration et de la mise en œuvre de programmes de développement alternatif
Welcomes the adoption of the United Nations Guiding Principles on Alternative Development,6 and encourages Member States, international organizations, entities and other relevant stakeholders to take into due account the Guiding Principles when designing and implementing alternative development programmes
Se félicite de l'adoption des Principes directeurs des Nations Unies sur le développement alternatif 6 et engage les États Membres, les organisations internationales, les entités compétentes et autres parties prenantes à en tenir dûment compte lorsqu'ils élaborent et mettent en œuvre des programmes de développement alternatif
Support was expressed for the International Guiding Principles on Alternative Development, and Member States were called upon to use them in designing and implementing alternative development programmes
Les Principes directeurs internationaux sur le développement alternatif ont été appuyés et les États Membres ont été exhortés à les appliquer lors de l'élaboration et de la mise en œuvre de leurs programmes de développement alternatif
Invites the United Nations International Drug Control Programme to increase its cooperation with United Nations agencies working in the field of development in implementing alternative development programmes
Invite le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues à renforcer sa coopération avec les organismes des Nations Unies œuvrant pour le développement dans l'exécution des programmes axés sur des activités de substitution
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 45 ms.
