By withholding information, you're only implicating yourself.
En cachant des informations, vous vous compromettrez.
Particpate in university life by implicating yourself!
Alors, participer à la vie estudiantine en vous impliquant.
You're thinking that if you tell the truth about what happened that day, you'll be implicating yourself and your crew.
Tu penses que si tu dis la vérité sur ce qui s'est passé ce jour là, tu impliqueras ton équipage et toi-même.
You can't sell me out without implicating yourself.
Si vous me dénoncez, vous plongez.
without legally implicating yourself.
sans t'impliquer légalement.
VBy implicating yourself further with an ignored clientele, you will participate in their rehabilitation and their quest for a better life.
Vous impliquant plus à fond avec une clientèle ignorée, vous participerez à leur réadaptation et à leur quête d'un mieux vivre.
Yes, but also, and mostly, to be committed to changing things, even if it means being yourself involved, both personally and physically. In management, you simply cannot demand changes without implicating yourself, without being yourself part of the action.
Oui mais aussi et surtout l'engagement à faire qui change tout et vous implique personnellement, voire physiquement. Dans le management, je crois qu'on ne peut pas demander de changer sans être soi-même impliqué, présent sur le terrain. Sinon vous êtes démasqué.
You should be aware that by choosing not to assist you are implicating yourself in Agent Vaughn's activities.
Vous devriez comprendre qu'en choisissant de ne pas coopérer, vous vous impliquez dans les activités de l'agent Vaughn.
Mr. Blackwood, you are aware that you can plead the Fifth in order to avoid implicating yourself in a crime?
M. Blackwood, vous savez que vous pouvez évoquer le 5e amendement pour éviter de vous incriminer?
You're implicating yourself in the assassination of Anita Rygh.
Vous êtes impliqué dans l'assassinat d'Anita Rygh.
You should be aware that by choosing not to assist, you are implicating yourself in Agent Vaughn's activities.
En refusant de coopérer, vous vous associez aux activités de l'agent Vaughn.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.