Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
improbabilities
Forme fléchie de improbability
Traduction de "improbabilities" en français
But what seem to be historical improbabilities are in many cases trivial.
Mais ce qui semble être invraisemblances historiques sont dans de nombreux cas trivial.
I shall not burden you with a recital of these twenty-nine improbabilities; some are moreover very well known.
Je ne vous infligerai pasl'énoncé de ces vingt-neuf invraisemblances; certaines sont d'ailleurs bien connues.
Andreu takes up that same event, not as parody, but as a kaleidoscope moment of situational improbabilities.
Andreu prend ce même événement, non comme parodie, mais comme un kaléidoscope d'improbabilités situationnelles.
It is because one or more men were amazed over some shocking absurdities or improbabilities accepted by others all around them that progress was made in understanding reality.
C'est parce qu'un homme ou plusieurs, se sont étonnés de certaines absurdités ou improbabilités choquantes admises autour d'eux que des progrès ont été faits dans la connaissance de la réalité.
No information on the improbabilities related to apparent size, or the dispersion in time of certain observations.
Aucun renseignement sur les invraisemblances liées aux dimensions apparentes, ni à la dispersion dans le temps de certaines observations.
Historians have readily pointed out the errors, even the improbabilities that come to light when one confronts the image with the archeological reality.
Les historiens ont volontiers souligné les erreurs, voire les invraisemblances que la confrontation de l'image avec la réalité archéologique met en lumière.
By playing, moreover, on novelistic improbabilities, surrealists demolish the realistic attitude towards the world and nourish the sense of fantasy that is necessary to the emergence of the surreal.
En jouant, de surcroît, des invraisemblances romanesques, les surréalistes battent en brèche l'attitude réaliste face au monde et nourrissent le sens du merveilleux nécessaire à l'émergence du surréel.
There were some improbabilities in the young complainant's testimony which concerned me and this, together with the evidence of the accused and the other defence witnesses, created a reasonable doubt in my mind.
Il y avait dans le témoignage du jeune plaignant certaines invraisemblances qui m'inquiétaient, ce qui, conjugué au témoignage de l'accusé et à ceux des autres témoins de la défense, a suscité un doute raisonnable dans mon esprit.
And no matter the improbabilities of some cliffhangers, the credibility and the depth of the characters make that they are accepted the closed eyes.
Et qu'importent les invraisemblances de certains rebondissements, la crédibilité et la profondeur des personnages font qu'on les accepte les yeux fermés.
For five years, the televiewers have accepted all their improbabilities: earthquakes, sudden reappearances, amnesias, the more complicated love intrigues...
Depuis cinq ans, les téléspectateurs acceptent toutes leurs invraisemblances : les tremblements de terre, les réapparitions subites, les amnésies, les intrigues amoureuses les plus compliquées...
Very large plans on it are not enough to reduce the pompeux dialogues, the stereotypes (the wind, water, the breakdownof car, numbers improbabilities) and interest for this hollow character misses it.
De très gros plans sur elle ne suffisent pas à alléger les dialogues pompeux, les clichés (le vent, l'eau, la panne de voiture, nombre d'invraisemblances) et le manque d'intérêt pour ce personnage creux.
Not badly of improbabilities but... if one is killed, the children manage to make start the engine after having put a streamer: "it is our train" which passes in front of the supermarket and television, with the strong desire to find their identity.
Pas mal d'invraisemblances mais... si l'un est tué, les enfants parviennent à faire démarrer la locomotive après avoir mis une banderole : "c'est notre train" qui passe devant le supermarché et la télévision, avec l'envie forte de retrouver leur identité.
In a mere 15,000 thousand years, humans went from hunting and gathering to creating such improbabilities as the airplane, the internet and the 99 cents double cheese burger.
Dans seulement 15.000 années, les humains ont passé de la chasse et la cueillette à créer des improbabilités comme l'avion, l'internet, et le double cheeseburger de 99 cents.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "improbabilities" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 52. Exacts: 52. Temps écoulé: 34 ms.
