I was still the same man, imprisoned in my own mistakes... in my ego... in my past.
Sauf que j'étais encore le même homme, prisonnier de mes propres erreurs, de mon égoïsme, de mon passé.
but... I have never, in my in my life ever wavered one iota in my devotion for you... Sire.
mais jamais de ma vie ma dévotion pour toi n'a changé d'un iota.
So Vaping in Paris makes me immerse myself in childhood in my grandmother's kitchen... I open the bottle and I close my eyes... This sweet and delicious caramel is indeed there.
Alors Vaping in Paris me refait plonger en enfance dans la cuisine de ma grand-mère... J'ouvre le flacon et je ferme les yeux... Il est bien là ce caramel doux et gourmand.
I preder to walk around Palais Royale with my coffee in my hand and take in the beauty of Paris... Especially early in the morning when I shot this look with Edward...
J'aime mieux me promener à travers du Palais Royale et admirer la beauté de Paris, surtout tôt le matin lorsque j'ai pris ces photos avec Edward.
And I already think about how I will be able to continue my action when I will be back in France... May be even more involved in my community in France, by integrating an association that helps women or children...
Et je me demande déjà comment je vais pouvoir continuer mon action en revenant en France... Peut-être en étant encore plus impliquée dans ma communauté en France, en intégrant une association qui aide les femmes ou les enfants...
I have always near me... so I can keep it permanently in my bag of sport, my hand bag, in my car, in the beach bag, in the...
Primo cela ne se met pas au frigo, donc... je l'ai toujours près de moi... donc je peux le garder en permanence dans mon sac de...
from a large house in the Lorraine countryside to a small apartment in Tokyo, I had also to reduce the scale of my figurines in proportion... so I start to buy 15mm scale figures for one of my favorite periods...
Etant passé d'une grande maison dans la campagne lorraine à un petit appartement dans Tokyo, je me devais de réduire aussi l'échelle de mes figurines en proportion... je me lance donc aussi dans le 15mm sur une de mes périodes de prédilection...
And prayed a way in the night, out there in the corn field. E-43 I took my... had some seersucker trousers. My others was... got all dirty there in corn field.
Et j'ai prié ainsi la nuit, là dans le J'ai pris mon... j'avais un pantalon en crépon. Les autres étaient... étaient tout sales là dans le champ de maïs.
I was in two concentration camps... I met my husband, my greatest love, at the dance in Bern, in 1946...
J'était dans deux camps suis rencontrée mon mari, mon plus grand amour, à Bern, en 1946.
I started my career with Simon in Lille in the 1970s, and I will never forget how he enriched my life... it's very difficult for me to talk about him in the past...
J'ai débuté ma carrière avec Simon, à Lille dans les années 70, et je n'oublierai jamais tout ce qu'il m'a apporté... aujourd'hui il m'est très difficile de parler de lui au passé...
Children building castles in the sand in my town Children A band's playing A band's playing tomorrow night in my town They're called the... the Soron...
Un groupe joue... *Un groupe joue demain soir dans ma ville. *Ils s'appellent les les Soron...
"If My... ye abide in Me, and My Words in you, then what you say... Ask the Father anything in My Name, it'll be done, because It's there."
"Si Ma... vous demeurez en Moi et Mes Paroles en vous, alors ce que vous dites... demandez au Père n'importe quoi en Mon Nom, ça sera fait", parce que ça s'y trouve.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.