This reduces the need for use of the switch builtin command in shell scripts when all that is really needed is pattern matching.
Cela amoindrit le besoin de la commande intégrée switch dans des scripts shell où tout ce qui est réellement nécessaire est la reconnaissance de motifs.
In Bug#284637 Bruno Haible explains that it is meant to be included in shell scripts and needs to be installed in this location.
Dans le bogue nº 284637, Bruno Haible explique qu'il est destiné à être inclus dans des scripts shell et qu'il est nécessaire qu'il soit installé à cet endroit.
The preferred notation is based on the here-document syntax in shell scripts.
La notation recommandée est basée sur la syntaxe "here-document" - "données ci-après", utilisée dans les scripts shell.
Archives in shell scripts, uuencode/uudecode. [sharutils home]
Archivage dans les scripts shell, uuencode et uudecode. [sharutils - accueil]
This is most useful in shell scripts which do not deal with filenames, or after a list of filenames has been obtained and further expansions are not desirable.
C'est le plus utile dans les scripts shell qui ne s'occupent pas des noms de fichiers, ou après qu'une liste de noms de fichiers ait été obtenue, et que des développements supplémentaires ne sont pas désirables.
Line editors are still used non-interactively in shell scripts.
Toutefois, ils sont encore largement utilisés pour les traitements non-interactifs dans les scripts shell.
This is mostly for use in shell scripts, so the format is not particularly pretty.
Il est principalement utilisé dans les scripts shell. De ce fait, le format n'est pas particulièrement joli.
Since "echo..." will execute faster (since it doesn't do any lookups) it's good for using in shell scripts which run at start-up, etc. Saving changes
Puisque "echo..." s'exécutera plus vite (puisqu'il ne fait de requête), il est bon pour être utilisé dans les scripts shell lancés au démarrage, etc.
Jnix is a Launch4J compatible utility for wrapping jar files in shell scripts for deployment on Linux and Unix.
Jnix est un utilitaire compatible Launch4j pour envelopper les fichiers jar dans des scripts shell pour le déploiement sur Linux et Unix.
Google Code has released an open-source toolkit called CRUSH (Custom Reporting Utilities for Shell) for processing delimited-text data from the command line or in shell scripts.
Le kit Open Source CRUSH (Custom Reporting Utilities for Shell) publié par Google Code permet de traiter des données au format texte délimité à partir de la ligne de commande ou dans des scripts shell.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.