This tendency has recently manifested itself in several highly publicised racist acts, including violent attacks and killings.
Cette tendance s'est récemment manifestée dans plusieurs actes racistes, notamment des agressions et des meurtres, qui ont fait grand bruit.
However, some of the complaints referred to acts of a criminal nature including violent attacks resulting in the death of candidates and electoral staff.
Mais certaines d'entre elles étaient graves et concernaient des actes de violence ayant abouti à la mort de candidats et d'agents électoraux.
Narcissistic rage occurs on a continuum, which may range from instances of aloofness and expressions of mild irritation or annoyance to serious outbursts, including violent attacks and murder.
La rage narcissique se produit selon un continuum allant de simples prises de distance, à l'expression d'irritation ou de gêne légère, jusqu'à des explosions graves, y compris des attaques violentes, voire meurtrières.
No attacks by our enemies, including violent attacks by the Taliban, petty sabotage can succeed in weakening the resolve of the comrades of The Struggle.
Aucune attaque de la part de nos ennemis, y compris celles ultraviolentes des talibans, ne peut affaiblir la volonté des camarades de The Struggle.
is tendency has recently manifested itself in several highly publicised racist acts, including violent attacks and killings, such as the murder of a Peruvian student in Voronezh and of students from Mali and Cameroon in St Petersburg.
Cette tendance s'est récemment manifestée dans plusieurs actes racistes, y compris de violentes agressions et des meurtres, qui ont fait grand bruit, comme le meurtre d'un étudiant péruvien à Voronezh et d'étudiants maliens et camerounais à Saint-Pétersbourg.
At the same time, Bulgaria condemns continued manifestations of ethnically motivated violence, including violent attacks against representatives of UNMIK, KFOR and the Kosovo Police Service.
En même temps, la Bulgarie condamne les manifestations continues de violence à motivation ethnique, y compris les tentatives d'agression contre des représentants de la MINUK, de la KFOR et du Service de police du Kosovo.
Great pressure, including violent attacks, had been brought to bear on the leaders of the All Parties Hurriyat Conference (APHC) to force them to collaborate.
D'intenses pressions, y compris des attentats, ont été exercées sur les dirigeants de la All Parties Hurriyat Conference (APHC) pour les forcer à collaborer.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.