Somehow, the extra level of indirection here seems noisy to me.
Quelque part, le niveau supplémentaire d'indirection me semble bruyant.
Thereafter, time and indirection is in your hands.
Par la suite, le temps et indirection est entre vos mains.
The process of accessing the data through pointers is known as indirection.
Le processus d'accéder aux données par des indicateurs est connu comme adressage indirect.
The idea of pointers and indirection is not exclusive to the computer memory.
L'idée des indicateurs et de l'adressage indirect n'est pas exclusive à la mémoire d'ordinateur.
Management of the news by indirection, though pursued for the same purpose as active management, requires a far wider definition.
La gestion des nouvelles par le caractère indirect, quoique poursuivi pour le même but que la gestion active, exige une définition beaucoup plus large.
That indirection is only likely to be exacerbated when Vanhee translates her lecture, conceived largely for non-arts spaces, to the rather particular public space of the theatre, as she will do at Kunstenfestivaldesarts this Spring.
Ce caractère indirect ne pourra qu'être exacerbé lorsque Vanhee transposera sa conférence, surtout conçue pour des espaces non artistiques, dans l'espace assez particulier du théâtre, comme elle le fera au printemps lors du Kunstenfestivaldesarts.
When you need to address parameters by indirection.
Lorsque vous avez besoin d'adresser des paramètres par indirection.
Another way to think about it is a level of indirection.
Il y a par conséquent un certain niveau d'indirection.
To prevent possible conflicts, parameters addressed by indirection must all be of the same data type.
Afin de contourner un éventuel conflit, les paramètres adressés par indirection doivent tous être du même type.
Pointers can become very complex and difficult to use by having many levels of indirection.
Les indicateurs peuvent devenir très complexes et difficiles à employer en ayant beaucoup de niveaux d'adressage indirect.
Finally, they manifest an increasing indirection with the development of irony and intertextuality.
Enfin, elles font voir une indirection croissante, avec le développement de l'ironie et de l'intertextualité.
It is better to provide an indirection between the relational schema and internal data structures of the class.
Nous pensons qu'il est préférable de fournir une indirection entre le schéma relationnel et les structures de données internes de la classe.
The great advantage of them, however, is that the indirection become completely transparent to the programmer.
Le grand avantage d'entre eux, cependant, est que l'indirection devenir complètement transparent pour le programmeur.