Start clamd with freshclam using the init scripts by modifying/etc/conf.d/clamd.
Faites lancer clamd et freshclam par les scripts d'initialisation en modifiant le fichier /etc/conf.d/clamd.
On most systems this is already the case, as init scripts create the symlinks on boot.
Sur la plupart des systèmes c'est déjà le cas, comme initscripts crée les liens symboliques au démarrage.
etc/rc.conf is the configuration file for init scripts.
etc/rc.conf est le fichier de configuration d'initscripts.
The init scripts, however, do not support this feature.
Les scripts init, cependant, de prennent pas en charge cette fonctionnalité.
Daemon init scripts are treated as configuration files by dpkg.
Les scripts init des démons sont traités comme des fichiers de configuration par dpkg.
The scripts that the rc process starts are called init scripts.
Les scripts que rc exécute sont appelés des scripts d'initialisation.
Converting complex init scripts requires understanding the purpose of every statement in the script.
Convertir des scripts init complexes requiert une bonne compréhension du but de chaque déclaration présente dans le script.
Some init scripts depend on the clock service which we don't provide right now.
Certains scripts d'initialisation dépendent du service clock que nous ne fournissons pas à l'heure actuelle.
The file is normally executed at system bootup or shutdown via system init scripts.
Cette commande est généralement exécutée au démarrage ou à l'arrêt du système via les scripts d'initialisation.
If you are missing any other network init scripts, follow the instructions above to re-add them.
S'il vous manque d'autres scripts d'initialisation du réseau, suivez les mêmes instructions pour les ajouter de nouveau.
The purpose of this change is to unify the configuration of systemd and init scripts.
Le but de ce changement est d'unifier la configuration de systemd et initscripts.
Once you've finished updating your config files and init scripts, the last thing to do is reboot.
Une fois que vous avez terminé la mise à jour de tous vos fichiers de configuration et de vos scripts d'initialisation, la dernière chose à faire est un reboot.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.