Once the product meets the required specifications following the initial development phase, the product is sent to the drumming station or to a tanker truck.
Quand le produit répond aux spécifications voulues, après la phase de développement initial, il peut être mis en fût ou placé dans un camion-citerne.
It is intended to find and fix mistakes overlooked in the initial development phase, improving both the overall quality of software and the developers' skills.
Il est destiné à trouver et corriger des erreurs oubliées dans la phase de développement initiale, améliorant à la fois l'ensemble de la qualité des logiciels et les compétences des développeurs.
During the initial development phase, Acquia, VML and SABMiller worked together to create a set of "blueprints" that would allow brands to build a site without making assumptions on the content or creativity.
Durant la phase de développement initiale, Acquia, VML et SABMiller ont travaillé ensemble à la création d'un jeu de « schémas directeurs » qui permette de créer un site pour chaque marque sans formuler d'hypothèses quant au contenu ou la créativité.
This initial development phase coincided in time with the first movements by utilitiles in the wind power sector.
Cette phase initiale de développement coïncidait avec les premiers pas de certaines compagnies électriques dans le secteur éolien.
After the initial development phase, simply choose from a variety of options to make the tests easier and safer for your customers.
Après la phase initiale de développement, il vous suffit de choisir parmi une large gamme d'accessoires disponibles pour rendre les tests plus faciles et plus sûrs pour vos clients.
The program provides various types of support during the initial development phase of the business including financial assistance, coaching and ongoing technical advice.
Le programme leur procure diverses formes de soutien au cours de la phase initiale de développement d'une entreprise qui prévoit une assistance financière, assistance professionnelle et des conseils techniques.
Five performance indicators are proposed: two for the initial development phase, one for the implementation phase and two for the sustainable operation phase.
Cinq indicateurs de résultats sont proposés: deux pour la phase de développement initial, un pour la phase de mise en œuvre et deux pour la phase de fonctionnement durable.
To guide the work of the countries towards achieving the common SEIS targets in the initial development phase, related actions have been defined for the stocktaking and the definition of outputs exercises.
Pour orienter les travaux des pays vers la réalisation des cibles communes arrêtées pour la phase de développement initial, des actions ont été définies pour le bilan à dresser et la définition des produits.
In all the examples that had passed the initial development phase, the presenters could point to substantial attention from users in the form of the SMEs themselves or from stakeholders, e.g. financiers.
Dans tous les exemples où l'on avait dépassé la phase initiale de développement, les présentateurs ont pu souligner le vif intérêts des utilisateurs, qu'il s'agisse des PME elles-mêmes ou de dépositaires d'enjeux, comme les financiers.
Andreu World's installations are equipped with an officially approved machine for carrying out high-intensity tests, thus enabling us to verify the quality and the resistance of our products from the initial development phase.
Andreu World possède dans ses installations une machine homologuée pour réaliser ces essais de manière intensive, ce qui nous permet de vérifier la qualité et la résistance de nos produits depuis leur phase initiale de développement.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.