anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

français

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

initial note

Traduction de "initial note" en français

note initiale f

première note f

note de départ

The information transmitted on... (insert date and reference to initial note) is withdrawn.

Les informations transmises le... (insérer la date et la référence de la note initiale) sont retirées.

The timetable is tight and the rapporteur has only had two days to prepare this initial note for the study group meeting on 22 July.

Étant donné le calendrier serré, le rapporteur disposait de deux jours seulement pour préparer cette note initiale destinée à la réunion du groupe d'étude du 22 juillet.

Consider the illustration below: To insert such a combination, first place the cursor at the proper location for the initial note.

Examinons l'illustration ci-dessous : Pour insérer une telle figure, placez d'abord le curseur à l'emplacement approprié pour la première note.

The MB considered this initial note at its March 2002 meeting and was closely involved in the new approach to the medium-term priorities 2003-06, on which it decided at its November 2002 meeting.

Le CA a examiné cette première note lors de sa réunion de mars 2002 et a été associé étroitement à l'élaboration de la nouvelle approche pour les priorités à moyen terme 2003-2006, qu'il a arrêtées lors de sa réunion de novembre 2002.

Let me clarify right away that the initial note is almost always strummed and that the final note is very rarely strummed.

Je précise tout de suite que la note de départ est quasiment toujours grattée, et la note d'arrivée l'est très rarement.

In fact, I acknowledge that in the initial note sent to you ten days ago, the notion of democratic scrutiny was perhaps surrounded by excessive ambiguity.

En effet, je reconnais que, dans la note de départ qui vous avait été adressée voici une dizaine de jours, la notion de contrôle démocratique était peut-être entourée d'une trop grande ambiguïté.

However, after a descent, when you're back on the initial note, you can either strum the starting note or not, it depends on the situation.

Par contre après une descente, quand on retombe sur la note de départ, on peut gratter ou non la note de départ, ça dépendra des cas.

an initial note series is collected from a real-time source of musical input material such as a keyboard or a sequencer playing back musical data, or extracted from musical data stored in memory

la collecte d'une série de notes initiales à partir d'une source d'entrée de matière musicale en temps réel telle qu'un clavier ou un séquenceur reproduisant des données musicales; ou alors l'extraction de cette série de notes initiales de données musicales mises en mémoire

Research must be done into whether this has any relationship with the initial note of the musical phrase and the mode in which the phrase appears in the melos (Example 4).

Il faut étudier si cela a un quelconque rapport avec la note initiale de la phrase musicale et avec le mode dans lequel est écrite la mélodie (Exemple nº 4).

According to the employer, the initial note submitted by the grievor on January 19, 2004 lacked detail and indicated an incapacity to be in a group setting, information that ultimately led it to seek the Health Canada assessment.

D'après l'employeur, la note initiale que le fonctionnaire a présentée le 19 janvier 2004 n'était pas assez détaillée et indiquait une incapacité à être dans un contexte de groupe, ce qui l'a ultimement amené l'employeur à demander une évaluation de Santé Canada.

As far as I and my colleagues of the Belgian Parliament are concerned, I shall recommend to adhere more closely to my initial note. That goes without saying.

Pour ma part, avec mes collègues du parlement belge, je ferai des remarques qui iront dans le sens d'une plus grande fidélité à ma note de départ.

PRE-DELAY This controls the amount of space between the initial note attack, and when you start hearing world channel reverb reflections.

Pre-delay (Pré-retard) contrôle la quantité d'espace entre l'attaque de note initiale et le moment où vous commencez à entendre les réflexions de réverbération des canaux mondiaux.