Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
instance - are
Traduction de "instance - are" en français
exemple - sont
Housing, food, training, recreation, or jobs that are distributed on the basis of some negative attribute - poverty or criminality, for instance - are frequently treated with contempt.
Logement, nourriture, formation, loisirs, ou des emplois qui sont distribués sur la base d'un attribut négatif - la pauvreté ou la criminalité, par exemple - sont souvent traités avec mépris.
Indeed, there are WTO provisions which explicitly provide that measures complying with standards and norms developed in other specific international organisation - like in Codex for instance - are presumed to be compatible with WTO.
En fait, certaines dispositions de l'OMC prévoient explicitement que des mesures en conformité avec des critères et normes élaborés dans d'autres instances internationales déterminées - comme le Codex par exemple - sont présumées compatibles avec les règles de l'OMC.
Substances - the woven straw of the basket, for instance - are rendered in broad brushstrokes and thick impasto.
Une facture large et une pâte épaisse servent le rendu des matières, la paille tressée du panier par exemple.
However, the effects of climate change - natural disasters for instance - are often extremely tangible.
En revanche, les effets du changement climatique, parmi lesquels les catastrophes naturelles, sont souvent largement ressentis par les citoyens.
Pets - rabbits, for instance - are not used to finding their own food, as they have always been fed.
Les animaux domestiques, le lapin par exemple, n'ont pas le réflexe de chercher leur nourriture puisqu'on les a toujours nourris.
Traditions and binary reasoning - that seek to oppose merit and diversity for instance - are confronted to the complexity of the social realities they distort.
Traditions et logiques binaires opposant par exemple le mérite à la diversité sont confrontées à la complexité des réalités sociales, dont elles engendrent une déformation.
However, even with full separation we still have to ensure that essential regulatory functions - licensing functions, for instance - are not carried out by incumbent railway undertakings.
Malgré la séparation totale, nous devons encore veiller à ce que les fonctions normatives essentielles - dans le domaine de l'octroi de licences par exemple - ne soient pas assumées par des entreprises ferroviaires en fonction.
Inanimate objects that have no heat to lose - a mail box or metal fence, for instance - are not really affected by the wind at all.
Le vent n'affecte pas les objets inanimés - une boîte à lettres ou une clôture métallique, par exemple - qui n'ont pas de chaleur à perdre.
This can lead to the paradox whereby a country as a whole progresses, while some population groups - the underprivileged, women and rural populations, for instance - are worse off in relative and even in absolute terms.
Cela mène d'ailleurs au paradoxe où un pays progresse de manière globale tandis que certains groupes de la population - les démunis, les femmes, les populations rurales, par exemple - voient leur situation s'aggraver en termes relatifs, voire absolus.
As the most sensitive parts of the body - such as the eyes, for instance - are being treated, extremely smooth running is particularly necessary for this.
La manipulation de parties sensibles du corps, par exemple des yeux, requiert un fonctionnement particulièrement doux.
Toward a sustainable city that incorporates the principles of a circular economy, in which our principles of use and consumption - waste, for instance - are reused infinitely, serving urban processes.
Vers une ville durable, intégrant les principes d'une économie circulaire, dans laquelle nos principes d'usage et de consommation, par exemple les déchets, sont réutilisés à l'infini et alimentent le processus urbain.
The talk here is of headage premiums being decoupled for now, sector-related systems of protection are being demanded and a whole series of derogations - on milk, for instance - are to be funded via the first pillar.
Il est question du découplage des primes par animal, des systèmes de protection du secteur sont exigés et toute une série de dérogations (sur le lait, par exemple) doivent être financées via le premier pilier.
However, even with full separation we still have to ensure that essential regulatory functions - licensing functions, for instance - are not carried out by incumbent railway undertakings.
Malgré la séparation totale, nous devons encore veiller à ce que les fonctions normatives essentielles - dans le domaine de l'octroi de licences par exemple - ne soient pas assumées par des entreprises ferroviaires en fonction.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "instance - are" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent instance - are
Résultats: 26. Exacts: 26. Temps écoulé: 102 ms.
