Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
intellection
Définition
Traduction de "intellection" en français
Définition
Perception, intellection, language so proceed in general.
Perception, intellection, langage procèdent en général ainsi.
We first have to try to shed light on the link between sensation and intellection.
Nous devons tout d'abord mettre en lumière le lien entre la sensation et l'intellection.
So we may say that pure intellection is a gift and not a generally human faculty.
Nous devons donc dire que l'intellection pure est un don et non une faculté généralement humaine.
The consequences of plagiarism in the social and political relations necessitate an intellection of their contours in all disciplines.
Les conséquences des plagiats dans les rapports sociaux et politiques rendent nécessaire une intellection de leurs contours en toutes disciplines.
Those intended to fertilize this intellection,
Que ceux destinés à féconder cette intellection,
These are colours that are bound to please, at the level of visual perception, before any interpretation and intellection of the visual field.
Il s'agit de couleurs qui ne peuvent que plaire, au niveau de la perception visuelle, avant toute interprétation et intellection du champs visuel.
Our goal is the high one of constant intellection and steady mental control, and it is only in the early stages of illumination that this condition will be found.
Notre but est une haute et constante intellection, un contrôle mental soutenu et c'est seulement aux premiers stades de l'illumination que nous découvrons cet état.
And to render this quite clear, I remark, in the first place, the difference that subsists between imagination and pure intellection [or conception].
Et pour rendre cela très manifeste, je remarque premièrement la différence qui est entre l'imagination et la pure intellection ou conception.
By this act of intellection, the subject and the object are in the reality, that is they establish the respective current events of a reity susceptible to transformation(processing).
Par cet acte d'intellection, le sujet et l'objet sont dans la réalité, c'est-à-dire qu'ils constituent l'actualité respective d'une réité susceptible de transformation.
Al-Fārābī finds this designation inappropriate, for ḥikma in his view is the most excellent knowledge of the most excellent of existents, while human intellection merely knows things human.
La ḥikma, selon lui, est la connaissance la plus excellente du plus excellent des existants alors que l'intellection humaine a seulement connaissance des choses humaines.
The great error of materialists consists, precisely, in believing that the great Reality needs physical phenomena, but their "reality," after all, is a product of the materialistic intellect arid not of enlightened intellection.
La grande erreur des matérialistes consiste précisément à croire que la Réalité a besoin des phénomènes physiques, mais leur réalité, après tout, est le fruit de l'intellect matérialiste et non de l'intellection illuminée.
And Poetics illuminates them in turn, in an outstanding way, regarding the relationship of our two cognitive abilities: perception and intellection.
Ainsi, la Poétique est éclaircie aussi par les ouvrages « psychologiques », et elle les éclaircit à son tour, notamment pour ce qui concerne la relation entre nos deux capacités cognitives, perception et intellection.
So says to us Alfredo Vega the restorable object can be analyzed as system of notes in the horizon of reality; the restorer, as subject of the act of intellection dreads this system of notes as restorable object.
Ainsi nous dit Alfredo Vega l'objet restaurable peut-il être analysé en tant que système de notes dans l'horizon de réalité ; le restaurateur, en tant que sujet de l'acte d'intellection appréhende ce système de notes en tant qu'objet restaurable.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "intellection" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 22879. Exacts: 54. Temps écoulé: 217 ms.
