This is not a time for intellectualizing with the mind.
Ce n'est pas le moment d'intellectualiser avec l'esprit.
We've spent years intellectualizing every little feeling and it doesn't count for anything.
On a passé des années à intellectualiser chaque sentiment, et ça ne sert à rien.
He pictured this history as a cooperative and cumulative tradition, and saw it as a progressive process of intellectualizing eternal truth, which again is ḥikma.
Il se représentait cette histoire comme une tradition coopérative et cumulative et la voyait comme un processus progressif d'intellectualisation de la vérité éternelle, qui est, encore, la ḥikma.
This thinking, however, allow a loophole to theorizing, intellectualizing, and maintaining self-esteem and making sense of reality by intellectual functioning.
Ce mode de pensée permet cependant une échappatoire vers la théorisation, l'intellectualisation, et le maintien de l'estime de soi et du sentiment de prise sur la réalité par le fonctionnement intellectuel.
Nevertheless, in intellectualizing the flip side of empathy to the extreme, one need not necessarily arrive at an excessive distrust of the actions and works that solicit it.
Toutefois, en intellectualisant à l'extrême les revers de l'empathie, il ne faudrait pas non plus en arriver à une méfiance démesurée envers les actions et les œuvres qui la sollicitent.
We can make progress in the real process of gaining knowledge by intellectualizing existential questions or by trying to get answers from books or from someone else.
En intellectualisant les questions existentielles et en essayant de trouver des réponses dans les livres ou dans l'exemple d'autres personnes, on ne peut pas progresser dans une réelle démarche de connaissance.
Here, it's not about intellectualizing wine tasting, which is, above all, a sensory and emotional experience.
Ici, pas question d'intellectualiser la dégustation, qui est avant tout sensuelle et émotionnelle.
It is just preferable to avoid intellectualizing the sensations felt during the session in order not to stop or slow down natural and spontaneous healing.
Il est juste préférable d'éviter d'intellectualiser les sensations perçues pendant la séance pour ne pas freiner la guérison naturelle et spontanée.
However, because of new discoveries about the inner workings of the brain, we recognize more than ever the importance of intellectualizing our practice and supporting it with reference frameworks that have been validated by research.
Toutefois, grâce aux découvertes continuelles sur le fonctionnement du cerveau, nous reconnaissons plus que jamais l'importance d'intellectualiser notre pratique et de l'appuyer sur des cadres de référence validés par la recherche.
Your emotions are tied to your mental processes and it may be hard for you to express your feelings without intellectualizing or rationalizing them.
Vos émotions sont liées à vos processus mentaux et il peut être difficile pour vous d'exprimer vos sentiments sans les intellectualiser ou les rationaliser.
I am a self-taught painter, I must say that I am proud of my status that allows me the freedom to create without intellectualizing my creations.
Je suis une peintre autodidacte, je dois dire que je suis fière de mon statut qui me permet la liberté de créer sans intellectualiser mes créations.
It is seeking knowledge relentlessly and intellectualizing relentlessly that causes us distress and imbalance.
C'est le fait de rechercher la connaissance avec acharnement et d'intellectualiser avec acharnement qui nous cause douleur, angoisse et déséquilibre.
We can get all bent out of shape intellectualizing or bench-pressing logic, or we can simply relax and enjoy it.
Nous pouvons tous nous prendre la tête à intellectualiser ou à muscler notre logique. ou nous pouvons simplement nous détendre et apprécier.