Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Définition
Traduction de "interiorizing" en français
Définition NEW
intérioriser
intériorisation
intériorisant
réflexif
In fact, learning consists in interiorizing the know.
En fait, apprendre consiste à intérioriser le savoir.
In fact, by his reason, he is capable of freely interiorizing the divine intentions manifested in the nature of things.
En effet, par sa raison, il est capable d'intérioriser librement les intentions divines manifestées dans la nature des choses.
This is not a prayer book; its intent is to help us in praying and interiorizing our rule of life.
Il ne s'agit pas tant d'un livre de prière que d'un ouvrage pour aider notre prière et l'intériorisation de notre règle de vie.
This interiorizing produces cancer.
Cette intériorisation produit le cancer.
People are born into structures and they grow interiorizing them, like learning the language, for example.
Les gens sont nés dans des structures, et ils grandissent en les intériorisant, comme en apprenant la langue par exemple.
The prayer of the assembly which is listening, gradually takes on a contemplative attitude, punctuated by the verb "to see", "to look". that is, it contemplates what the speaker suggests, interiorizing it and making it its own.
La prière de l'assemblée qui écoute, prend progressivement une attitude contemplative rythmée par les verbes « voit », « regarde » : elle contemple, en fait, ce que le lecteur lui propose, en l'intériorisant et le faisant sien.
It also aims for the participants to develop their habit of creating efficient memory tools and interiorizing and consolidating acquired knowledge.
Elle vise aussi à ce que les apprenants développent l'habitude d'élaborer des aide- mémoire efficients, d'intérioriser et de consolider les connaissances acquises.
But, unlike beings that are not endowed with reason, the human person is capable of knowing and of interiorizing these finalities, and thus of appreciating, in accordance with them that which is good or bad for him.
Mais, à la différence des êtres qui ne sont pas dotés de raison, elle est capable de connaître et d'intérioriser ces finalités, et donc d'apprécier, en fonction de celles-ci, ce qui est bon ou mauvais pour elle.
But you have instead learned them because they were in your ear for long enough for you to begin interiorizing other entities' concepts of you, other entities' opinions of you.
Mais en fait, vous les avez apprises parce qu'elles ont été suffisamment longtemps dans votre oreille pour que vous commenciez à intérioriser des concepts d'autres entités à votre sujet, des opinions d'autre entités à votre propos.
This superposition of various sounds and many images presented in the showroom transforms our way of perceiving and interiorizing them: because if certain sounds have a coherent bond with the image, others create more uncommon associations.
Cette superposition des diverses composantes sonores avec les nombreuses images présentées dans la salle d'exposition transforme notre façon de les percevoir et de les intérioriser: car, si certains sons ont un lien cohérent avec l'image, d'autres créent des associations plus inusitées.
These training levels feature a component directed at the teachers' personal and social development, with the goal of, among others, interiorizing deontological values underlying their activity (Articles 4 to 14 and 22 to 40).
Ces niveaux de formation comportent un élément consacré au développement personnel et social des enseignants, dans le but notamment d'intérioriser les valeurs déontologiques qui guident leur activité (articles 4 à 14 et 22 à 40).
By interiorizing this vision we can also attract our people to this vision, which understands that the Church is not merely a large structure, one of these supranational bodies that exist.
Et, en intériorisant cette vision, nous pouvons également attirer notre peuple vers cette vision, pour qu'il comprenne que l'Eglise n'est pas simplement une grande structure, une de ces organisations supranationales qui existent.
It is in this sense that our absolute has became relative to itself by interiorizing, by identification, a filiation with the Other and with that which is not one's self.
C'est dans ce sens que notre absolu est devenu relatif à lui-même en intériorisant, par identification, une filiation à l'Autre, à ce qui n'est pas soi.
Synonymes et analogies de "interiorizing" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 23. Exacts: 23. Temps écoulé: 31 ms.
