First, let me apologise for interjecting myself in your inspection tour.
Je vous prie de m'excuser d'intervenir dans votre tournée d'inspection.
Avoid interjecting too much of your own feelings and experiences.
Évitez de trop parler de vos propres émotions ou expériences.
I have been reading the letter and at times interjecting some comments.
Je lis la lettre et je fais parfois des commentaires.
Two aims are pursued in interjecting my name.
En lançant mon nom, on poursuit un double objectif.
But there are caves interjecting the cliffs.
Mais il y a des grottes qui s'intercalent entre les falaises.
When they were planning the trip, she couldn't resist interjecting her travel tips.
Lorsqu'ils planifiaient le voyage, elle n'a pas pu résister à donner ses conseils de voyage.
All nine judges intervened constantly, asking questions, interjecting provocative remarks.
Les neuf juges intervenaient tous en permanence, posant des questions, lançant des remarques provocantes.
The meeting progressed disjointedly, with team members interjecting random ideas at odd times.
La réunion avançait de manière décousue, avec des membres de l'équipe interjetant des idées au hasard.
Throughout the conversation, he kept interjecting demeaningly, refusing to acknowledge her points.
Tout au long de la conversation, il n'a cessé d'intervenir de manière condescendante, refusant de reconnaître ses arguments.
As usual, I regret interjecting.
Comme d'habitude, je suis désolé d'être intervenu.
They will be interjecting as the debate goes on and questions are asked by members of the committee.
Ils participeront au débat et répondront aux questions des membres du comité.
I'm sorry; you have my apologies for interjecting.
Je vous prie de m'excuser de vous interrompre.
Tell them it's important to wait until someone else finishes talking before interjecting.
Dites-leur qu'il est important d'attendre que quelqu'un ait fini de parler avant d'intervenir.