anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

français

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Suggestions: intimate

Favoris

intimating

/'ɪntɪmeɪtɪŋ/

Définition

1. implying indirectly 2. act of hinting... Voir plus

Traduction de "intimating" en français

Définition

NEW

insinuant

annonçant

laissant entendre

laissant croire

insinuer

insinueriez-vous par hasard

However, what the Minister of Justice did was write a message intimating a threat to my colleague's reputation and his standing in the legal community and then sign his full signature block to it.

Or, en l'occurrence, le ministre de la Justice a rédigé un message en insinuant une menace à la réputation de mon collègue et à son renom dans le milieu juridique, le tout suivi de son bloc-signature.

Adam Murimuth was a canon contemporaneously and originally from Oxford, thus intimating the author as his friend.

Adam Murimuth était un chanoine contemporain et originaire d'Oxford, insinuant ainsi l'auteur comme son ami.

Skaffen-Amtiskaw flashed a delicate shade of purple, intimating contrition.

Les champs de Skaffen-Amtiskaw affichaient une délicate teinte pourpre annonçant la contrition.

And talk to her of hearts that yearn, intimating that there is one such on the premises.

Et lui parler des cœurs qui aspirent, laissant entendre que il y a un tel sur les lieux.

He concluded by ranting against right-wing ideology, intimating that somehow Canadians do not sympathize with this.

Il a terminé en critiquant l'idéologie de droite, laissant entendre que cela ne plaît pas aux Canadiens.

Give her a description of a typical evening at home in Lincolnshire, intimating how you pace the meadows with a heavy tread.

Donnez-lui une description d'une soirée typique à la maison, dans le Lincolnshire, laissant entendre comment vous arpentez les prés d'un pas lourd.

And yet, last week, his Minister of Social Development said the opposite, intimating that he continues to attach certain conditions to federal funds.

Pourtant, la semaine dernière, son ministre du Développement social a dit tout le contraire, en laissant entendre qu'il rattache toujours certaines conditions aux fonds fédéraux.

Some media have even referred to him as "Trump's whisperer" - intimating that the young French president has a Svengali-like influence over the older American.

Certains médias l'ont même qualifié de «souffleur de Trump» - laissant entendre que le jeune président français a une influence à la Svengali sur l'Américain plus âgé.

Although Francklin may have been guilty of usury, Gibbons missed the mark in intimating that he was Mauger's puppet.

Si Francklin a pu se rendre coupable d'usure, Gibbons manqua le but en insinuant qu'il était la marionnette de Mauger.

Clark's successor at External Affairs, Barbara McDougall, evoked much criticism by intimating that Canada could work with the plotters, a position that was particularly embarrassing when Gorbachev was quickly returned to office.

Le successeur de Joe Clark aux Affaires extérieures, Barbara McDougall, s'est attiré beaucoup de critiques en laissant entendre que le Canada pourrait travailler avec les conspirateurs, position particulièrement embarrassante après que Gorbatchev eût repris rapidement son poste.

Mr. Speaker, the Minister of Foreign Affairs belittled Quebecers on the weekend by intimating that Quebec would be too small to penetrate world markets.

Monsieur le Président, le ministre des Affaires étrangères a rabaissé les Québécois, en fin de semaine, en laissant entendre que le Québec serait trop petit pour percer sur les marchés nationaux.