The mathematical description of the phenomenon to be investigated is programmed using a series of laser pulses to perform the quantum calculations with ions.
La description mathématique du phénomène à étudier est programmée via des impulsions laser, les ions se chargeant des calculs quantiques.
The electrical waveform is programmed using parameter values selected to stimulate or inhibit the vagus nerve to modulate the electrical activity thereof to increase or decrease secretion of natural insulin by the patient's pancreas.
La forme de l'onde électrique est programmée à l'adie de valeurs paramétriques sélectionnées afin de stimuler ou d'inhiber le nerf pneumogastrique, de moduler l'activité électrique de celui-ci, d'augmenter ou de diminuer la sécrétion de l'insuline naturelle du pancréas du patient.
One or more memory cells of a block of memory cells of the nonvolatile writeable memory is programmed using no more than one program pulse.
Une ou plusieurs cellules de mémoire d'un bloc de cellules de mémoire de la mémoire inscriptible rémanente est/sont programmé(es) par une seule impulsion de programme.
Canada's bilateral development assistance is programmed using a gender-sensitive approach, recognizing that women and girls affected by conflict face a unique set of challenges.
L'aide bilatérale au développement du Canada est programmée dans une optique qui respecte l'égalité entre les sexes et tient compte des défis particuliers que doivent relever les femmes et les filles touchées par un conflit.
The clocking system is programmed using a number of preselected configuration codes to automatically switch the clocking of the data port configuration of an ATM network chip.
Le système de synchronisation est programmé au moyen d'un certain nombre de codes de configuration présélectionnés permettant de commuter automatiquement la synchronisation de la configuration d'accès de données d'une puce de réseau ATM.
It is operated with a lithium battery and it is programmed using a PC.
a proximity reader for a radio frequency identification (RFID) system is programmed using microprocessor
on programme ce lecteur de proximité pour système d'identification de radiofréquence (RFID) à l'aide d'un microprocesseur
As the number of people using their smartphones and tablets to browse the Internet continues to grow, it is essential that the landing page is programmed using responsive design to better reach smartphone users.
Alors que le nombre de personnes utilisant leur téléphone intelligent et leur tablette pour naviguer sur Internet ne cesse de croitre, il est essentiel que la page de destination soit responsive pour être efficace.
The RIO core has an individual connection to each I/O module and is programmed using easy to use elemental I/O functions to read or write signal information from each module.
La matrice RIO comprend une connexion individuelle pour chaque module d'E/S et elle est programmée en utilisant des fonctions d'E/S élémentaires simple d'emploi pour lire ou écrire des informations sur les signaux à partir de chaque module.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.