ISED will acknowledge receipt of your application package within two business days.
ISDE accusera réception de votre trousse de demande dans les deux jours ouvrables.
ISED may grant such requests based on the merits of the proposal.
ISDE peut autoriser les demandes en fonction des mérites de la proposition.
ISED will respond to the testing laboratory after it completes its assessment.
ISDE répondra au laboratoire d'essais après avoir terminé son évaluation.
Therefore, ISED does not intent to review this band at this time.
Aussi, ISDE ne compte pas examiner cette bande à l'heure actuelle.
ISED will review the licensees' compliance with the conditions set out below.
ISDE évaluera la conformité des titulaires de licence aux conditions énoncées ci-dessous.
ISED will evaluate the proposed system design on a case-by-case basis.
ISDE évaluera la conception des systèmes proposés au cas par cas.
It's not part of your department, but perhaps ISED...
Cela ne relève peut-être pas de votre ministère, mais d'ISDE...
In making this determination, ISED would consider all relevant factors.
Pour en juger, ISDE devrait examiner tous les facteurs pertinents.
ISED will, however, not allow an additional grace period.
Toutefois, ISDE n'accordera pas de période de grâce additionnelle.
ISED would like to thank all those who have contributed to this consultation.
ISDE tient à remercier tous ceux qui ont participé à la présente consultation.
They are also responsible for informing ISED of any changes to this information.
Ils doivent aussi informer ISDE de tout changement relatif à ces informations.
No, it may not, but I defer that to ISED.
Non, peut-être pas, mais je laisserais cela à ISDE.
You just heard testimony from ISED officials and the deputy minister.
Vous venez d'entendre le témoignage des représentants d'ISDE et du sous-ministre.