Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
itself
Traduction de "itself" en français
Définition
A ram-raid can cause more property damage than the theft itself.
Un casse-bélier peut causer plus de dégâts matériels que le vol lui-même.
An adult boa constrictor can suffocate an animal much heavier than itself.
Un boa constricteur adulte peut étouffer un animal beaucoup plus lourd que lui-même.
Her editorial demolishes a man of straw rather than the policy itself.
Son éditorial démonte un homme de paille plutôt que la politique elle-même.
Survivors described the earthquake as the unbridled wrath of nature itself.
Les survivants ont décrit le séisme comme la colère déchaînée de la nature elle-même.
Her gesture of kindness embodies the spirit of charity itself.
Son geste de bonté incarne l'essence même de la charité.
I usually prepare my presentations on the fly during the meeting itself.
Je prépare généralement mes présentations à la volée pendant la réunion même.
The athlete's track record speaks for itself in the championship results.
Le palmarès de l'athlète parle de lui-même dans les résultats du championnat.
The package includes a user manual along with the product itself.
Le colis comprend un manuel d'utilisation avec le produit lui-même.
The film invites viewers to contemplate the fragile gift of life itself.
Le film invite les spectateurs à contempler le fragile don de la vie lui-même.
Being accused of having bad intentions hurt him more than the criticism itself.
Cette imputation de mauvaises intentions l'a blessé davantage que la critique elle-même.
Writing the software itself is beyond the realm of my role as designer.
Écrire le logiciel lui-même est hors du domaine de mon rôle de concepteur.
Some readers only pay attention to the headline, not the article itself.
Certains lecteurs ne prêtent attention qu'au titre, pas à l'article lui-même.
The long waiting list speaks for itself; the restaurant must be excellent.
La longue liste d'attente parle d'elle-même ; le restaurant doit être excellent.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec itself : exemples et leurs traductions en français
pay for itself v.
se rentabiliser · être amorti
"The new machine will pay for itself in two years."
be politeness itself v.
être d'une politesse exemplaire
"She is politeness itself, even when customers complain."
it speaks for itself exp.
ça se passe de commentaires
"Look at the before-and-after photos—it speaks for itself."
sort itself out v.
s'arranger · se régler
"Don't worry, the problem will sort itself out."
speak for itself v.
se passer de commentaire
"The success of the project speaks for itself."
history repeats itself exp.
l'histoire se répète
"They say history repeats itself when wars break out."
kindness itself n.
gentillesse incarnée
"She is kindness itself to everyone she meets."
lend itself v.
se prêter · convenir
"This material lends itself to outdoor use."
! name for itself n.
réputation · renommée
"The company made a name for itself in technology."
old as time itself adj.
vieux comme le monde
"This legend is old as time itself."
politeness itself n.
politesse incarnée
"She is politeness itself when greeting guests."
simplicity itself n.
un jeu d'enfant
"The instructions were simplicity itself; even a child could follow them."
! write itself v.
s'écrire
"This story seemed to write itself overnight."
be kindness itself v.
être la gentillesse même
"She was kindness itself when helping the lost child."
concern itself with v.
se préoccuper de
"The organization concerns itself with community development."
in and of itself exp.
en soi · en lui-même
"The book, in and of itself, is quite interesting."
institution in itself n.
institution à part entière
"The local bakery is an institution in itself, known for its delicious pastries."
it lends itself to exp.
se prête à
"This tool lends itself to fixing small machines."
law unto itself n.
entité autonome
"The committee is a law unto itself, making decisions without oversight."
idea suggested itself exp.
l'idée s'est imposée d'elle-même
"While walking, the idea suggested itself to him."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "itself" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent itself
in and of itself
+10k
end in itself
+10k
position itself
+10k
manifest itself
+10k
establish itself
+10k
in itself
+10k
by itself
+10k
of itself
+10k
Résultats: 368269. Exacts: 368269. Temps écoulé: 618 ms.
