This is not talking about jaywalking.
On ne parle pas d'une infraction mineure.
It is not a joke that people fighting a jaywalking ticket have more rights than those at risk of losing their citizenship.
Je ne blague pas en disant que les personnes qui contestent une contravention pour une infraction mineure ont plus de droits que celles qui risquent de perdre leur citoyenneté.
They can lock you up for jaywalking.
Ils peuvent vous enfermer pour traverser en dehors des clous.
In this country, jaywalking is punishable by a fine.
Dans ce pays, traverser hors des passages piétons est passible d'amende.
If you keep jaywalking, one day you're going to get a ticket.
Si tu continues à traverser hors des passages piétons, un jour on te verbalisera.
The safety island helped reduce jaywalking at the dangerous intersection.
Le terre-plein a contribué à réduire les traversées dangereuses à l'intersection.
These are not people being accused of jaywalking.
Il ne s'agit pas de personnes accusées de peccadilles.
Nobody should go to jail for jaywalking.
Personne ne devrait aller en prison pour marcher sur la chaussée.
Dependent on jurisdiction, jaywalking may be prohibited.
Dépendant de la compétence, jaywalking peut être interdit.
The slightest jaywalking is an offense against public order.
Tout écart est un délit contre l'ordre public.
They can lock you up for jaywalking.
Ils peuvent vous enfermer au premier écart.
So my probing exposé on the increase in jaywalking can wait.
Mon exposé sur l'indiscipline des piétons attendra.
You know, we're not working a jaywalking case here.
Il ne s'agit pas d'un petit délit.