Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
jesting
Définition
Traduction de "jesting" en français
Définition
plaisanter
taquineries
boutades
I can bear no jesting with this lady's character.
Je ne tolérerai aucune plaisanterie sur cette dame.
Even in jesting moments, she always managed to share a valuable life lesson.
Même dans les moments de plaisanterie, elle parvenait toujours à partager une leçon de vie précieuse.
I don't like your jesting. I spoke in jest.
Je ne prends point de goût à votre raillerie.
I don't like your jesting!
Je ne prends point de goût à votre raillerie.
The jesting among friends turned into a misdemeanor when someone got hurt.
Les plaisanteries entre amis se sont transformées en incartade lorsqu'une personne a été blessée.
There is a serious point to my jesting.
Ma plaisanterie contient un argument sérieux.
For which reason I reproved him for his lightness and jesting; telling him, it was not seemly in a great professor as he was.
Pour cette raison je l'ai réprimandé pour ses légèretés et ses plaisanteries ; lui disant, que ce n'était pas convenable pour le grand professant qu'il était.
Though generally they have troubles and are tormented and restless and worried in mind or in body, they hide their cares behind their humour and jesting and are considered very good friends to know.
Bien que généralement elles aient des problèmes et soient tourmentées et agitées et inquiètes mentalement ou physiquement, elles cachent leurs soucis derrières l'humour et les plaisanteries et sont considérées comme de très bons amis à fréquenter.
All jesting set aside for now, for I have some somber almost brutal news for you.
Toute plaisanterie à part, car J'ai une sombre et presque brutale nouvelle pour vous.
We may deny Him by speaking contrary to truth, by speaking evil of others, by foolish talking or jesting, or by words that are idle.
Nous pouvons le faire en parlant contre la vérité, en disant du mal des autres, par des plaisanteries ou des propos insensés, par toute parole vaine.
He had nearly swooned at what Lord Henry had said in a chance mood of cynical jesting.
Il s'était presque trouvé mal à ce que lord Henry avait dit, par hasard, en manière de plaisanterie cynique.
In his poem, "The Spleen," Charles Baudelaire describes a weary and despondent young narrator, unresponsive even to beautiful women or jesting men.
Dans son poème, «The Spleen», Charles Baudelaire décrit un jeune narrateur fatigué et découragé, qui par son etat, ne répond plus aux belles femmes ou aux plaisanteries des hommes.
Her playful tone indicated she was jesting when she suggested he should dance.
Son ton enjoué indiquait qu'elle plaisantait en suggérant qu'il devrait danser.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec jesting : exemples et leurs traductions en français
in jest adv.
en plaisantant · pour rire
"He made the comment in jest, not to offend anyone."
surely you jest exp.
tu plaisantes
"Surely you jest! There's no way that's true."
cream of the jest n.
meilleure partie de la blague
"The cream of the jest was his unexpected punchline."
jest at v.
se moquer · railler
"They would often jest at his unusual accent."
Synonymes et analogies de "jesting" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 136. Exacts: 136. Temps écoulé: 40 ms.
