The lapping machine provided a consistent finish across all manufactured items.
La machine de rodage a fourni une finition uniforme sur tous les articles fabriqués.
This lapping process polishes the ball to the exact size required.
Ce processus de rodage polit la balle à la taille exacte requise.
I could hear the whispering waves lapping against the shore on that quiet evening.
Je pouvais entendre le doux clapotis des vagues contre le rivage en cette soirée tranquille.
We enjoyed the brushing waves lapping gently against the shore.
Nous appréciions le doux clapotis des vagues sur le rivage.
They stayed quiet, listening only to the water gently lapping around the dark rocks.
Ils restèrent silencieux, écoutant seulement le clapotis de l'eau autour des rochers noirs.
The gentle lapping served as the perfect soundtrack for their romantic evening by the lake.
Le doux clapotis servait de bande sonore parfaite pour leur soirée romantique au bord du lac.
Nothing except the undulating plants and the lapping of water.
Rien hormis l'ondulation des plantes et le clapotis de l'eau.
Here you will also see lapping plates of hard coral.
Ici, vous verrez aussi le rodage des plaques de corail dur.
The lapping water was a reminder of nature's presence in our urban surroundings.
Le clapotis de l'eau rappelait la présence de la nature dans notre environnement urbain.
Under the stars, the lapping created a magical atmosphere, perfect for storytelling.
Sous les étoiles, le clapotis créait une atmosphère magique, parfaite pour raconter des histoires.
As I drifted off to sleep, I could hear the gentle lapping against the boat.
Alors que je m'endormais, j'entendais le doux clapotis contre le bateau.
A cup of tea in hand, I listened to the distant lapping of the surf.
Une tasse de thé à la main, j'écoutais le clapotis lointain du ressac.
Sitting peacefully by the lake, she listens only to the gentle lapping of the water.
Assise peinard au bord du lac, elle écoute seulement le clapotis de l'eau.