Figure 1 - Some areas have a "layer-cake" cover of muds deposited in front of the glacier as it retreated to the coast.
Figure 1. Dans certaines régions, il y a des couches de boue superposées à la manière d'un gâteau étagé qui se sont déposées à l'avant du glacier à mesure que celui-ci reculait vers la côte.
This layer-cake administration creates absurd redundancies and maintains a permanent bloated bureaucracy.
Ce millefeuille administratif crée des doublons absurdes et entretient une bloated bureaucracy permanente.
Evidence of this layer-cake structure is visible on Mount Norwottuck of the Holyoke Range in Massachusetts.
Des témoins de cette structure en mille-feuille sont visibles au mont Norwottock, dans la chaîne Holyoke.
A good example of this layer-cake structure can be found on the Robert Frost Trail beneath Mount Norwottuck at the Horse Caves.
De nombreux kilomètres de sentiers traversent le mont Norwottuck, notamment une partie des 180 km du Metacomet-Monadnock Trail et des 76 km du Robert Frost Trail.
The limited lateral changes in facies and the layer-cake depositional architecture inferred from well correlations, and the seismic expression suggest a deposition on a flat shelf.
Les faibles modifications latérales de facies et l'architecture de dépôt en couches stratifiées déduite des corrélations de puits et de l'imagerie sismique suggèrent un dépôt sur un haut-fond à faible relief.
10 This is Tim Berners-Lee's famous 'Semantic Web layer-cake' figure, now ubiquitous on the Web.
10 Il s'agit du fameux schéma de Tim Berners-Lee « Millefeuille du Web sémantique », qu'on trouve à présent partout sur le Web.