Télécharger pour Windows Premium
Publicité
leaden
/'lɛdən/
Définition
1. dull and lacking liveliness 2. slow and heavy... Voir plus
plombé
de plomb
lourd
couleur plomb
en plomb
terne
pesant
The sky transformed into a leaden gray, signaling an approaching storm.
Le ciel se transforma en un gris plombé, annonçant une tempête imminente.
A leaden stillness enveloped the cemetery, amplifying the sense of loss.
Un silence plombé enveloppait le cimetière, amplifiant le sentiment de perte.
They walked with difficulty, like diver with their leaden soles.
Ils marchaient difficilement, comme des plongeurs avec leurs semelles de plomb.
The fact is that the leaden heart had snapped right in two.
Le fait est que le cœur de plomb s'était fendu en deux.
She walked away from the funeral with a leaden heart, barely breathing.
Elle s'éloigna des funérailles, le cœur lourd, à peine capable de respirer.
He left his childhood home with a leaden heart and trembling hands.
Il quitta la maison de son enfance, le cœur lourd et les mains tremblantes.
With a leaden heart, he read the letter confirming the company's closure.
Le cœur lourd, il lut la lettre confirmant la fermeture de l'entreprise.
He returned the ring with a leaden heart, knowing everything was truly over.
Il rendit la bague, le cœur lourd, sachant que tout était vraiment terminé.
A leaden atmosphere filled the air after the heated argument ended.
Une atmosphère lourde remplissait l'air après la fin de la violente dispute.
In the leaden twilight, shadows stretched long across the empty street.
Dans le crépuscule plombé, les ombres s'étiraient longuement sur la rue vide.
Her leaden heart sank at the thought of leaving her childhood home behind.
Son cœur lourd s'affaissa à l'idée de quitter sa maison d'enfance.
With leaden hearts, they watched as the train disappeared into the distance.
Avec le cœur plombé, ils regardaient le train disparaître au loin.
Even the leaden breeze felt stifling, urging them to seek shelter indoors.
Même la brise lourde semblait suffocante, les incitant à se réfugier à l'intérieur.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions avec leaden : exemples et leurs traductions en français

Synonymes et analogies de "leaden" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Découvrir le mot
Publicité

Suggestions qui contiennent leaden

Résultats: 485214. Exacts: 320. Temps écoulé: 182 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200