Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
leading to a significant decrease
Traduction de "leading to a significant decrease" en français
avec une diminution importante
It will also minimise the need for corrective maintenance, leading to a significant decrease in overall operational costs.
Ceci limitera les travaux de réparation et conduira à une diminution importante de l'ensemble des coûts d'exploitation.
The measurements have revealed the existence of residual space-time couplings leading to a significant decrease of the peak intensity at focus.
Les mesures réalisées ont mis en lumière l'existence de couplages spatio-temporels résiduels conduisant à une baisse significative de l'intensité pic au foyer.
In summary, trends in air temperature point towards a general increase in minimum daily temperatures and a decrease in the maximum daily temperatures, leading to a significant decrease in the temperature range.
En résumé, les tendances des températures de l'air indiquent une augmentation générale des températures quotidiennes minimales et une diminution des températures quotidiennes maximales, menant à une diminution significative de l'amplitude thermique.
'significant capacity reduction' means one or more identifiable physical changes leading to a significant decrease in a sub-installation's initial installed capacity and its activity level of the magnitude considered to constitute a significant capacity extension
«réduction significative de capacité» une ou plusieurs modifications physiques identifiables entraînant une diminution significative de la capacité installée initiale et du niveau d'activité d'une sous-installation dont l'ampleur correspond à l'ampleur retenue dans la définition de l'extension significative de capacité; k
Detection of key variables (critical parameters) for compliance testing and options for simplification of compliance testing (leading to a significant decrease of constituents to be measured, but only after demonstration of relevant information).
détermination de variables clés (paramètres critiques) pour la vérification de la conformité ainsi que des possibilités de simplification des essais correspondants (en vue d'une réduction sensible du nombre de paramètres à mesurer, mais uniquement après la fourniture des informations appropriées).
Detection of key variables (critical parameters) for compliance testing and options for simplification of compliance testing (leading to a significant decrease of constituents to be measured, but only after demonstration of relevant information).
détermination de variables clés (paramètres critiques) pour la vérification de la conformité ainsi que des possibilités de simplification des essais correspondants (en vue d'une réduction sensible du nombre de paramètres à mesurer, mais uniquement après la fourniture des informations appropriées).
Recipients of allogeneic PBPCs mobilised with filgrastim experienced significantly more rapid haematological recovery, leading to a significant decrease in time to unsupported platelet recovery when compared with allogeneic bone marrow transplantation.
Les receveurs de CSP allogéniques, obtenues après mobilisation par le filgrastim, ont une reconstitution hématologique significativement plus rapide conduisant à un délai significativement plus court de récupération plaquettaire, non soutenue par transfusion plaquettaire, comparé à ceux recevant une greffe de moelle osseuse allogénique.
Recipients of allogeneic PBPCs mobilised with filgrastim experienced significantly more rapid haematological recovery, leading to a significant decrease in time to unsupported platelet recovery, when compared with allogeneic bone marrow transplantation.
Les receveurs de CSP allogéniques, obtenues après mobilisation par le filgrastim, ont une reconstitution hématologique significativement plus rapide avec, un délai significativement plus court de récupération plaquettaire, non soutenue par transfusion plaquettaire, comparé à ceux recevant une greffe de moelle allogénique.
The adjustment variable, comprising the value of the Swedish crown, was used to the full, with repeated devaluations leading to a significant decrease in buying power.
La variable d'ajustement que constitue la valeur de la couronne suédoise est pleinement utilisée, les dévaluations répétées conduisant néanmoins à une diminution substantielle du pouvoir d'achat.
Summary Digital mutilation, unitary or multiple, has a dramatic impact on hand functionality, leading to a significant decrease in the quality of life.
La mutilation digitale, unitaire ou multiple, a un impact critique sur la fonctionnalité de la main avec une diminution importante de la qualité de vie des patients.
The prices of cereal, the staple food in the Sahel, have been increasing since October 2010 and are above the last five-year average, leading to a significant decrease in the purchasing power of vulnerable households.
Les prix des céréales, qui sont dans le Sahel la principale denrée alimentaire, augmentent depuis octobre 2010 et dépassent la moyenne des cinq dernières années, ce qui se traduit par un amenuisement considérable du pouvoir d'achat des ménages vulnérables.
(eng) [Decellularization of vascularized digital human grafts: a subunit approach to hand engineering] Digital mutilation, unitary or multiple, has a dramatic impact on hand functionality, leading to a significant decrease in the quality of life.
(fre) La mutilation digitale, unitaire ou multiple, a un impact critique sur la fonctionnalité de la main avec une diminution importante de la qualité de vie des patients.
Many groups representing Canadian businesses support the position that raising de minimis levels would only result in Canadians shopping less often in Canada and as a result fewer goods would be sold nationally, leading to a significant decrease in government revenue.
Plusieurs groupes représentant des entreprises canadiennes défendent la position qu'une augmentation des niveaux de minimis aurait pour seule conséquence que les Canadiens magasineraient moins souvent au Canada et qu'ainsi, moins d'articles se vendraient au niveau national, entraînant une diminution importante des revenus gouvernementaux.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 17. Exacts: 17. Temps écoulé: 66 ms.
