They told us we were the first Canadians they had seen since leaving Java and they made us very welcome.
Ils nous ont dit que nous étions les premiers Canadiens qu'ils avaient vus depuis leur départ de Java et nous ont très bien accueillis.
By careful care and layering (a means of propagation) he managed to double the number of plants before leaving Java in January 1797 for the Isle de France on the frigate Régénerée.
Par ses soins et grâce à la technique du marcottage (un moyen de multiplication) il parvint à doubler le nombre de plants avant de quitter Java en janvier 1797 pour l'île de France à bord de la frégate La Régénerée.
On leaving Java, we were lucky enough to enjoy an artistic residency in Sanggar Paripurna with I Made Sidia.
En quittant Java, nous avons eu la chance de faire une résidence artistique à Sanggar Paripurna avec I Made Sidia.
Autres résultats
Leaving Bali for Java by car, ferry transfer to Banyuwangi, you will proceed to the area of Bromo volcano.
Départ de Bali pour Java en voiture, transfert en ferry pour Banyuwangi, vous ferez route vers la région du Volcan Bromo.
Let's be aware of the inner workings of the Java Memory Model and let's use java.util.concurrent as much as possible to exterminate heisenbugs in concurrent programs, leaving our inbox free for e-mails containing nothing but outpourings of satisfaction and praise.
Soyons conscients du fonctionnement interne du Modèle Mémoire Java et utilisons java.util.concurrent aussi souvent que possible pour exterminer les heisenbugs dans les programmes concurrents, libérant nos boîtes de réception pour ne garder que des avalanches de satisfaction et de félicitations.
In the 2000s appeared object programming, for example with the Java language, where one could write entire functions in a few words, leaving the compiler create all the complex manipulations required by these functions.
Dans les années 2000 apparut la programmation objet, par exemple avec le langage Java, qui permettait d'écrire des fonctions entières en quelques mots, le compilateur se chargeant de créer les complexes manipulations qu'exigeaient ces fonctions.
Leaving Ceylon on 31 January, the expedition continued to Singapore, the island of Java and Bangkok.
Partant de Ceylan le 31 janvier, le croiseur princier se rend à Singapour, puis sur l'île de Java et à Bangkok.
After leaving Madagascar, it took another four months (February to June 1596) for the ships to reach Sumatra and finally Bantam on Java.
Après avoir quitté l'île, il fallut à nouveau quatre mois (de février à juin 1596) pour que les navires atteignent Sumatra et finalement Bantam sur Java.
After leaving Madagascar, it took another four months (February to June 1596) for the ships to reach Sumatra and finally Bantam on Java.
Après avoir quitté l'île, il fallut à nouveau quatre mois (de février à juin 1596) pour que les navires atteignent Sumatra et finalement Bantam sur Java.
Although his family moved to Java in 1940, the Battle of the Netherlands prevented his leaving, and he remained in the Netherlands during the five-year occupation.
Bien que sa famille ait déménagé à Java en 1940, la bataille des Pays-Bas empêche son départ et il reste aux Pays-Bas pendant toute la durée de la l'occupation allemande.
A blend of sea salt and spices according to a ritual from the Island of Java to energize the skin leaving it radiant and silky smooth
80 MIN en savoir + - Gommage - Gommage aromatique aux épices Selon un Rituel de Java, à base de fleur de sel et d'épices.
The Enterprise Deployment Wizard runs as a stand-alone utility, or as a plug-in on the top of a Java IDE, allowing developers to deploy to JRun 4 without leaving their favorite development environment.
L'assistant de déploiement en entreprise est exécuté en tant qu'utilitaire autonome ou que module d'un environnement de développement Java, ce qui permet aux développeurs d'exécuter le déploiement sur JRun 4 sans devoir quitter leur environnement de développement préféré.
Since Mount Raung in East Java has been spewing ash into the air for several days, ash clouds caused closure of 5 airports in Indonesia, including the airports of Bali and Lombok, leaving many travelers stranded in Indonesia.
Ce 9 juillet, cinq aéroports en Indonésie, dont ceux de Bali et de Lombok, ont été fermés en raison de la présence dans l'air de cendres émises par le volcan Raung. Cette fermeture place les voyageurs concernés dans une situation très difficile.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.