Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
led to a dramatic decrease
Traduction de "led to a dramatic decrease" en français
a entraîné une chute spectaculaire
Abstract: The introduction of Highly Active Antiretroviral Therapy (HAART) in 1996 transformed the prognostic of people living with HIV/AIDS. This therapeutic innovation led to a dramatic decrease in morbidity and mortality rates in the HIV population.
Résumé : La mise au point du traitement antirétroviral hautement actif (TAHA) en 1996 a transformé le pronostic des personnes vivant avec le VIH/sida; en effet, cette innovation thérapeutique a entraîné une chute spectaculaire des taux de morbidité et de mortalité dans la population séropositive.
Abstract: The introduction of Highly Active Antiretroviral Therapy (HAART) in 1996 transformed the prognostic of people living with HIV/AIDS. This therapeutic innovation led to a dramatic decrease in morbidity and mortality rates in the HIV population.
Résumé: La mise au point du traitement antirétroviral hautement actif (TAHA) en 1996 a transformé le pronostic des personnes vivant avec le VIH/sida; en effet, cette innovation thérapeutique a entraîné une chute spectaculaire des taux de morbidité et de mortalité dans la population séropositive.
Such measures had led to a dramatic decrease in the number of suicides among prisoners.
De telles mesures avaient permis de réduire considérablement le nombre de suicides chez les détenus.
At present, negative influence of the economic factors led to a dramatic decrease of the living standard and increase of poverty that became a mass phenomenon.
Actuellement, la crise économique a provoqué une baisse spectaculaire du niveau de vie et la pauvreté est devenue un phénomène de masse.
The combined efforts of humanitarian agencies and organizations and the security forces led to a dramatic decrease in the death rates and in the levels of malnutrition.
Les efforts combinés des divers organismes et organisations humanitaires et des forces de sécurité ont conduit à une baisse spectaculaire des taux de mortalité et de malnutrition.
Various activities relating to long-term vacancies, including abolishment, redeployment and recruitment activities under the new talent management approach, have led to a dramatic decrease in vacancy rates for peacekeeping operations personnel.
Diverses mesures prises dans le cadre de la nouvelle méthode de gestion des aptitudes (recrutement, suppression et transfert de postes) ont fait considérablement baisser les taux de vacance dans les opérations de maintien de la paix.
Access to immunization has led to a dramatic decrease in deaths of children under five from vaccine-preventable diseases, and has brought the world closer to eradicating polio.
L'accès à la vaccination a donné lieu à une diminution considérable des décès d'enfants âgés de moins de cinq ans attribuables à des maladies pouvant être évitées grâce à un vaccin, et a rapproché le monde de l'éradication de la poliomyélite.
Access to immunization has led to a dramatic decrease in deaths of children under five from vaccine-preventable diseases, and has brought the world closer to eradicating polio.
L'accès à la vaccination a permis une baisse spectaculaire du nombre de décès liés aux maladies à prévention vaccinale chez les enfants de moins de cinq ans. Il a également permis de faire progresser l'éradication de la polio dans le monde.
It has led to a dramatic decrease in the number of cases following the introduction in the vaccination programs.
L'introduction du vaccin Hib dans les programmes de vaccination a permis un déclin très rapide du nombre de cas.
Access to immunization has led to a dramatic decrease in deaths of children under five from vaccine-preventable diseases, and has brought the world closer to eradicating polio.
Grace à cette initiative de l'UNICEF, l'accès à la vaccination a permis une baisse spectaculaire du nombre de décès liés aux maladies à prévention vaccinale chez les enfants de moins de cinq ans.
This has led to a dramatic decrease in the number of new infections and people dying from AIDS.
Cela a débouché sur une diminution spectaculaire du nombre de nouvelles infections et de décès causés par le sida.
This therapeutic innovation led to a dramatic decrease in morbidity and mortality rates in the HIV population.
Cette innovation thérapeutique a entraîné une baisse spectaculaire des taux de morbidité et de mortalité dans la population infectée par le VIH.
The introduction of the safe third country rule has led to a dramatic decrease in the number of refugee claimants in Canada (2005 saw the lowest number of claimants since the mid-1980s).
L'introduction de la règle du tiers pays sûr a occasionné une diminution dramatique du nombre de demandeurs d'asile au Canada (on a vu en 2005 le nombre le plus bas de demandeurs depuis le milieu des années 1980).
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 21. Exacts: 21. Temps écoulé: 76 ms.
