Under pressure from the group, he states his beliefs less assertively than before.
Sous la pression du groupe, il affirme ses convictions moins ferme qu'auparavant.
This was an issue taken up, a little less assertively, in John Oxenham's Herculean review of the literature and experience for the World Bank, later in the Conference.
Ce problème fut abordé plus tard lors de la conférence, de manière quelque peu moins péremptoire dans le travail herculéen de John Oxenham qui avait passé en revue pour la Banque mondiale la documentation et les expériences dans ce domaine.
Arriving at the BBC's Maida Vale Studios for the recording sessions for this album Measha is wearing a T-shirt emblazoned with the words "BOYS NOT ALLOWED". Underneath - writ much smaller but no less assertively - "Men very welcome".
Arrivant aux studios de Maida Vale de la BBC pour les séances d'enregistrement de cet album, Measha porte un tee-shirt marqué des mots dessous - écrit beaucoup plus petit, mais non moins affirmativement - «Men very welcome».
Autres résultats
This subgenre of science fiction, far from predicting assertively an inevitable future, uses the resources of imagination to depict more or less verisimilar futures which are in fact stylized and hyperbolic reflects of the present.
Ce sous-genre de la littérature d'anticipation, loin de prétendre annoncer un futur inévitable, utilise les ressources de l'imagination pour présenter des avenirs plus ou moins vraisemblables qui sont en réalité autant de reflets stylisés et hyperboliques du présent.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.