Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
less edifying
Traduction de "less edifying" en français
The picture then becomes less edifying. The colours fade, and countless contradictions and inconsistencies appear.
Le tableau est moins édifiant, les couleurs sont plus ternes et les contradictions et les incohérences innombrables.
More surprising and astonishing yet, but much less edifying, is the fact that, once again, this government has failed to pay attention to women, who represent 51% of the population in Quebec and Canada.
Plus étonnant et plus surprenant, mais beaucoup moins édifiant, c'est le fait qu'encore une fois, ce gouvernement ne s'est pas préoccupé des femmes qui forment pourtant 51 p. 100 de la population du Québec et du Canada.
Politically, developments in the early 1830s had been less edifying.
Les événements politiques du début des années 1830 furent, par contre, moins édifiants.
He attempted, undoubtedly too vigorously and too rapidly, to reform the less edifying portion of the clergy and soon became aware of the difficulty of such an endeavor.
Il essaya, d'une façon sans doute trop énergique et rapide, de réformer la partie la moins édifiante du clergé et se rendit compte des difficultés d'une semblable opération.
Were some of them less edifying than others, to the degree of meriting the "apocryphal" qualifier (which means writings whose authenticity has not been established)?
Certains écrits étaient-ils moins édifiants que d'autres, au point de mériter le qualificatif d' « apocryphes » (ce qui veut dire écrit dont l'authenticité n'est pas établie) ?
"The personality of my grandmother, idealized by the family, concealed a less edifying reality, namely that she had sacrificed her elder daughter to maintain the family story."
La figure de ma grand-mère, idéalisée par la famille, cachait une réalité moins édifiante : elle a sacrifié sa fille aînée au maintien du roman familial.
Mr. Speaker, nothing is less edifying for the people of Canada than to see this kind of display of name calling.
Monsieur le Président, rien n'est moins édifiant pour la population du pays que d'entendre des députés lancer ce genre d'injures.
On Sundays and in the evenings it hosted picnics, Methodist revivals, regimental bands, political speeches, and sundry less edifying spectacles such as occurred 28th March 1835, when James Williamson publicly horsewhipped John Vincent, editor of the Spectator.
Les soirs et le dimanche, on y retrouvait des pique-niques, des réunions méthodistes, des musiques régimentaires, des discours politiques, et divers spectacles moins édifiants tels que celui du 28 mars 1835, lorsque James Williamson a publiquement fouetté John Vincent, rédacteur du Spectator.
Less edifying are the gruesome remains of saints Felicissimus and Marcia, complete with wax death masks.
Moins édifiants sont les horribles restes des saints Felecissimus et Marcia, avec des masques de mort en cire.
The subject of epic history is maintained, while other less edifying series appear, destined for royal apartments.
Les sujets d'histoire épique sont maintenus, tandis qu'apparaissent des séries moins édifiantes, destinées aux appartements royaux.
The reality of human rights policy in Europe itself and toward its Mediterranean perimeter has been far less edifying.
La réalité de la politique en matière de droits humains sur le continent européen et dans la région du littoral méditerranéen est toutefois loin d'être aussi édifiante.
Mr. Speaker, nothing is less edifying for the people of Canada than to see this kind of display of name calling.
Monsieur le Président, rien n'est moins édifiant pour la population du pays que d'entendre des députés lancer ce genre d'injures.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "less edifying" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 12. Exacts: 12. Temps écoulé: 26 ms.
