Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
leveled
Traduction de "leveled" en français
Définition
niveler
se stabiliser
stabilisé
adressées
They leveled the ground with a gradual incline to lay the foundations properly.
Ils ont nivelé le terrain en pente douce pour poser les fondations correctement.
The underframe must be leveled before attaching the wheels to the vehicle.
Le châssis inférieur doit être nivelé avant de fixer les roues au véhicule.
The entire outpost has been destroyed, every building leveled.
Tout l'avant-poste a été détruit, et chaque bâtiment rasé.
The home was leveled, and others have been evacuated.
La maison a été rasée et d'autres ont été évacuées.
The mason walks over the leveled ground to check that it's even everywhere.
Le maçon marche sur le sol arasé pour vérifier qu'il est bien régulier partout.
The sports field needs to be completely leveled so that puddles don't form.
Le terrain de sport doit être complètement arasé pour éviter les flaques d'eau.
The uneven soil was leveled before laying the flagging to ensure stability.
Le sol irrégulier a été nivelé avant de poser le dallage pour assurer la stabilité.
Before tiling the hallway, you really need to make sure the floor is properly leveled.
Avant le carrelage du couloir, il faut absolument vérifier que le sol est bien nivelé.
The leveled area is rammed with a roller or by hand.
La zone nivelée est enfoncée avec un rouleau ou à la main.
For this purpose the site is prepared, leveled and labeled.
A cet effet, le site est préparé, nivelé et étiqueté.
The building is leveled, with casualties in and around it.
Le bâtiment est nivelé, avec des pertes dans et autour d'elle.
Even with a slight deformation, such material is again leveled.
Même avec une légère déformation, ce matériau est à nouveau nivelé.
The ground is covered with untreated soil, simply leveled after the work was done.
Le sol est recouvert de terre sans traitement, simplement nivelée après les travaux.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec leveled : exemples et leurs traductions en français
level out v.
niveler · égaliser
"She leveled out the uneven table."
do one's level best v.
faire de son mieux
"She will do her level best to finish the project on time."
! keep a level head v.
garder la tête froide
"She can keep a level head during emergencies."
! level best n.
le meilleur de soi-même
"She did her level best to finish the project."
level down v.
réduire · abaisser
"The manager decided to level down the team's responsibilities."
level off v.
se stabiliser
"The plane will level off at 30,000 feet."
level playing field n.
égalité des chances
"We want a level playing field for all businesses."
level the score v.
égaliser le score
"The team scored to level the score in the final minute."
level to the ground v.
raser · démolir
"The old building was leveled to the ground."
level up v.
améliorer · progresser
"She decided to level up her skills for the job."
level with v.
aligner · niveler
"He leveled with the top of the table."
! on a level adj.
honnête · franc
"She is always on a level with her friends."
on every level adv.
à tous les niveaux
"The project was successful on every level."
on the level adj.
franc · sincère
"She is always on the level with her friends."
! take it to the next level v.
passer à la vitesse supérieure
"She decided to take it to the next level in her training."
! grunt level n.
niveau de base · niveau débutant
"He started at the grunt level in the company."
! at gut level adv.
au fond de soi · instinctivement
"She knew at gut level that something was wrong."
descend to someone's level v.
se mettre au niveau de quelqu'un
"He refused to descend to their level during the argument."
find own level v.
trouver son propre équilibre
"After some time, the market will find its own level."
! know at gut level v.
savoir instinctivement
"She knew at gut level that he was lying."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "leveled" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent leveled
Résultats: 1979. Exacts: 1979. Temps écoulé: 41 ms.
