anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

français

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

libelling

Forme fléchie de libel

Définition

1. making false statements to damage reputation 2. false written statement... Voir plus

Traduction de "libelling" en français

Définition

NEW

diffamer

diffamation envers

Insulting, libelling, bringing false charges against or framing a citizen in any manner is prohibited." Article 39 states: "The homes of citizens of the People's Republic of China are inviolable.

Il est interdit d'insulter, de diffamer les citoyens ou de porter de fausses accusations contre eux par quelque moyen que ce soit" (art. 38); "Le domicile des citoyens de la République populaire est inviolable.

The Justice Department did not determine the accuracy of its information before libelling a former Prime Minister.

Le ministère de la Justice n'a pas vérifié l'exactitude de son information avant de diffamer un ancien premier ministre.

Anyone found guilty of libelling a person or company may be sentenced to three years' imprisonment.

Toute personne reconnue coupable de diffamation envers une personne physique ou morale peut être condamnée à une peine d'un à trois ans de prison.

In his summons lodged with the Tribunale Civile of Palermo, the complainant seeks punitive damages of EUR 1,000,000 against a series of defendants, including Mr Fava, for allegedly libelling a public office-holder in his region.

Dans la requête déposée auprès du Tribunale Civile de Palerme, le demandeur réclame des dommages-intérêts punitifs d'un montant d'un million d'euros de plusieurs défendeurs, dont M. Fava, pour diffamation envers un élu régional.

Hodge later apologised for failing to ensure that allegations of serious child abuse in council-run homes were sufficiently investigated and for libelling a complainant.

Plus tard, elle s'est excusée pour ne pas avoir fait en sorte que les allégations de sévices graves sur des enfants dans des foyers gérés par le conseil fassent l'objet d'une enquête suffisante et pour avoir diffamé un plaignant.

It doesn't give you my view, this has a wild example-and this is obviously a wild example-what if somebody is libelling me as a cheat and a liar from across the way?

Prenons un exemple excessif - ce sera à l'évidence excessif - en supposant que quelqu'un d'en face me diffame en disant que je suis un tricheur et un menteur.

If he believes what he has said, he should make these accusations outside the chamber where those whom he is libelling and slandering have recourse to the courts to hold him responsible for

S'il croit en ce qu'il a dit, qu'il formule ses accusations à l'extérieur de la Chambre où ceux qu'il diffame pourront le tenir responsable de ses paroles devant les tribunaux...

From 1810 until 1812 he was imprisoned at Newgate for libelling the government, and from 1817 until 1819 he was in the United States, again a fugitive from official persecution.

De 1810 à 1812, il fut emprisonné à Newgate pour avoir diffamé le gouvernement et, de 1817 à 1819, il séjourna aux États-Unis, fuyant encore une fois les représailles officielles.

Shortly afterwards, despite a petition signed by two thousand Kingstonians, he spent a brief time in jail for libelling an innocuous medical colleague, Horatio Yates*.

Peu de temps après, malgré la signature d'une pétition par 2000 citoyens de Kingston, il fit un court séjour en prison pour avoir diffamé un collègue médecin inoffensif, Horatio Yates*.

On 7 January 2001, Pablo Aure Sanchez had been arrested by Military Intelligence for criticizing the armed forces in the newspapers and was accused of libelling the armed forces under the Code of Military Justice.

Le 7 janvier 2001, Pablo Aure Sanchez a été arrêté par les services du renseignement militaire pour avoir critiqué les forces armées dans les journaux et a été accusé de diffamer les forces armées aux termes du Code de justice militaire.