Lastly, since technology has changed so much over time, perhaps a traditional treaty structure is not the only way forward. Rather, maybe a mix of other options like a code of conduct or political commitments will suffice.
Enfin, les technologies ayant considérablement évolué au fil du temps, il se peut que reprendre la structure traditionnelle des traités ne soit pas le seul moyen de progresser, et que la combinaison d'autres solutions telles qu'un code de conduite ou des engagements politiques suffise.
The same goes for initiatives (like a code of conduct) taken by the international association for the hotel and restaurant sector.
Cela s'applique également aux initiatives (telles qu'un code de conduite) prises par l'association internationale du secteur "Horeca".
A crime scene is like a code.
Une scène de crime est comme un code.
What if it's the only combination that will work, like a code?
Si c'était la seule combinaison qui fonctionne, comme un code.
There is evidence suggesting that specific combinations of histone modification can be read like a code, determining for example whether the associated gene should be on or off.
Certaines observations tendraient à prouver que des combinaisons spécifiques de modifications d'histone peuvent être lues comme un code, déterminant par exemple si les gènes qui leur sont associés doivent être activés ou non.
Perhaps treat the killings like a code, keep at it till we break it?
Peut être faut-il traiter les meurtres comme un code, persévérer jusqu'à ce qu'on le déchiffre?
I was interested in the people, their actions, their faces, as a language - like a code, a code with which you could speak to people, but in a non-verbal language, in a visual language.
Je m'intéressais aux personnes, à leurs actions, à leur visage, en tant que langage - comme un code, un code par lequel vous pouvez parler aux gens, mais un langage non verbal, un langage visuel.
Double authentication (or two-step validation) protects your account and your personal details using the password of your choice and a second method of verifying your identity, like a code obtained on your smartphone, for example.
La validation en deux étapes (ou double authentification) protège votre compte et vos données personnelles par le mot de passe de votre choix et une seconde méthode de vérification d'identité comme un code à obtenir sur votre smartphone par exemple.
It's like a code word we have.
C'est comme un code que nous avons.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.